Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Deckung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Deckung <-, -en> SUBST

Deckung (Schutz)
حماية [ħiˈmaːja]
Deckung a. MIL
ستر [satr]
Deckung FIN
تغطية [taɣt̵i̵ja]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Richtbereich ändert sich nicht, jedoch ist das Einstellen unterschiedlicher Mündungshöhen der Waffe möglich, um Deckungen besser auszunutzen.
de.wikipedia.org
Dann wäre das Militär ebenso wie die Steuererhebung zur Deckung der Rüstungskosten überflüssig geworden.
de.wikipedia.org
Der Verband betreibt sowohl öffentlich geförderte Forschung als auch Auftragsforschung zur Deckung der Branchen- und Kundenbedürfnisse.
de.wikipedia.org
Die kongruente Deckung und inkongruente Deckung sind eine Rechtsfrage der Insolvenzanfechtung.
de.wikipedia.org
Zusätzlich fließen sie in thermische Langfristspeicher, die zur Deckung des Wärmebedarfs während des Winters dienen.
de.wikipedia.org
Dadurch verbesserten sich die Möglichkeiten der Deckung erheblich.
de.wikipedia.org
Dies hatte den großen Vorteil, dass gelandete Segler die Landebahn nicht verstopften, schnell in Deckungen gebracht werden konnten und auch praktisch sofort weitergeschleppt werden konnten.
de.wikipedia.org
Das Parlament ist dabei nicht an die Vorlage der Regierung gebunden, muss allerdings bei Änderungen die dafür notwendige finanzielle Deckung schaffen.
de.wikipedia.org
Als alle in Deckung gehen, springt die Granate auf und ein Schlüssel kommt zum Vorschein.
de.wikipedia.org
So wurde dem Unternehmer, der das erste staatsweite Postmonopol in den 1840ern hielt zur Deckung der Kosten ein Jagir verliehen.
de.wikipedia.org

"Deckung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski