Übersetzungen für „Blase“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Blase <-, -n> [ˈbla:zə] SUBST

Blase

فقاعة [fuˈqqaːʕa]; فقاقيع pl [faqaːˈqiːʕ] (2)

Blase MED

بقبوقة [baqˈbuːqa]; بقابيق pl [baqaːˈbiːq] (2)

Blase (Harnblase)

مثانة [maˈθaːna]

I . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zn̩] VERB trans

blasen

نفخ [nafaxa, u]

blasen (Blasinstrument)

عزف (على) [ʕazafa, i]

II . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zn̩] VERB intr (Wind)

blasen

هب [habba, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In dieser Stellarraum-Blase finden die Raumfahrer einen riesigen Ring.

de.wikipedia.org

Die Untersuchung muss wegen bedrohlicher Schrumpfung der Blase jedoch vorzeitig abgebrochen werden und die Schiffe verlassen das Fragment.

de.wikipedia.org

Diese verlassen die Mutterzelle in einer Blase und bilden innerhalb dieser Blase eine Tochterkolonie.

de.wikipedia.org

Um die Einstichstelle entsteht eine Blase, die sehr schmerzhaft ist.

de.wikipedia.org

Die Spermathek hat einen sehr kurzen, dicken Stiel und eine sehr große, voluminöse Blase.

de.wikipedia.org

Auch der Befall der Harnröhre und der Blase ist möglich.

de.wikipedia.org

Obwohl eine immer größere Blase entstand, wollte er sich nicht aufhalten lassen und sei drei Tage später gestorben.

de.wikipedia.org

Zuvor aber verdickt sich der Stiel nach mehreren Millimetern in eine Blase, die die Funktion eines Verdauungsorgans hat.

de.wikipedia.org

Dabei wird über die Harnröhre die Blase mittels eines Endoskops untersucht.

de.wikipedia.org

Er reizt die Blasenmuskulatur zur Anspannung und hilft beim Entleeren der Blase.

de.wikipedia.org