Übersetzungen für „Benutzerin“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Benutzerin <-, -nen> SUBST

Benutzerin

مستعملة [-a]

Benutzerin

مستخدمة [-a]

der (die) PC-Benutzer(in) SUBST

PC-Benutzer(in)

مستخدم(ة) الحاسب [musˈtaxdim(at) al-ħ.]

der Benutzer <-s, --s, -> SUBST

Benutzer

مستعمل [musˈtaʕmil]

Benutzer

مستخدم [musˈtaxdim]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Benutzerin könnte somit auf einen Blick erkennen, dass/ob eine Bibliothek verschiedene Auflagen der Druckausgabe, eine Verfilmung, eine Hörbuchvariante etc. zu einem Werk besitzt.

de.wikipedia.org

Die Sicherheit der Kappe variiert, je nachdem, ob die Benutzerin schon ein Kind geboren hat.

de.wikipedia.org

Komfortable Recherchemöglichkeiten unterstützen den Benutzer/die Benutzerin bei der Suche nach einem bestimmten Titel.

de.wikipedia.org

Typischerweise werden pro Jahr 14 von 100 Benutzerinnen, die noch nicht vorher geboren haben, schwanger.

de.wikipedia.org

In der Bibliothek vor Ort nicht vorhandene Medien können direkt am Bildschirm vom Benutzer/von der Benutzerin über die angeschlossene Endnutzer-Fernleihe online bestellt werden.

de.wikipedia.org

Für die Benutzerinnen ergibt sich der Vorteil eines hygienischeren, weil kontaktlosen, Miktionsvorgangs.

de.wikipedia.org

Die Belegstellen können in einem durch den/die BenutzerIn bestimmbaren Kontext von 1 bis 10 Zeilen vor und nach dem gesuchten Gegenstand ausgegeben werden.

de.wikipedia.org

Die detaillierten Einstellungen zur Privatsphäre bzw. zur öffentlichen Sichtbarkeit von Beiträgen erlauben es, pro Beitrag zu regulieren, wer welche Beiträge oder Informationen über den Benutzer oder die Benutzerin lesen kann.

de.wikipedia.org

Der Benutzer/die Benutzerin kann nicht nur nach Wörtern, Zeichenketten und Begriffen aus verschiedenen Quellen suchen, sondern auch linguistische oder semantische Fragestellungen an die Textbasis auswerten.

de.wikipedia.org

Manche Benutzerinnen nehmen dies in Kauf.

de.wikipedia.org