Deutsch » Arabisch

die Aufnahmegebühr <-, -en> SUBST

رسم التحاق [rasm iltiˈħaːq]

aufnahmefähig ADJ

قادر على الاستيعاب [qaːdir ʕalaː l-istiːˈʕaːb]

die Aufnahme SUBST

1. Aufnahme <-, ohne Pl>:

قبول [qubuːl]
استقبال [istiqˈbaːl]
إيواء [ʔiːˈwaːʔ]
أخذ [ʔaxð]
تسجيل [tasdʒiːl]
Aufnahme (Bestands-)
جرد [dʒard]

2. Aufnahme <-, -n> FOTO :

صورة [s̵uːra]; صور pl [s̵uwar]
لقطة [laqt̵ɑ]
Aufnahme (Film-)
تصوير [tɑs̵ˈwiːr]
Aufnahme (Ton-)
التقط صورة [ilˈtaqat̵ɑ -]

aufnehmen VERB trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als Messkamera wird ein fotografisches Aufnahmegerät bezeichnet, das der Positionsbestimmung und Vermessung von Objekten oder Messpunkten dient.
de.wikipedia.org
Das amerikanische Unternehmen bietet eine breite Produktpalette von Software über Musik-Effektgeräte, Verstärker, Modelling-Gitarren, Aufnahmegeräte sowie digitale Funkmikrofone und Drahtlos-Systeme für Gitarre und Bass an.
de.wikipedia.org
Mit holografischen Aufnahmegeräten ist es möglich, Hologramme von archäologischen Fundstücken zu erstellen.
de.wikipedia.org
Das auf der Anlage installierte Material umfasst diverse Radaranlagen, stationäre und mobile Telemetrie-Auswertungsgeräte, optische Aufnahmegeräte und ein Netz aus unter Wasser verlegten Glasfaserkabeln zum Datentransfer.
de.wikipedia.org
Der Gamut bestimmt dabei den Bereich des Farbraums, den ein Anzeige- oder Aufnahmegerät abdecken kann.
de.wikipedia.org
Diese Diskussionsinhalte nahm er entweder mit einem Aufnahmegerät auf oder er transkribierte wichtige Elemente.
de.wikipedia.org
Er versucht mit seinen langjährigen Vertrauten die schwierige Lage in Ruhe zu besprechen, doch überall wimmelt es von Neugierigen mit ihren Kameras und Aufnahmegeräten.
de.wikipedia.org
So nahm er mehrere Demos und vier Studioalben mit 4-, bzw. 8-Spur-Aufnahmegeräten in seinem sog.
de.wikipedia.org
Seinen Angaben gemäß positionierte er ein Aufnahmegerät unter dem Sofa im Büro des Präsidenten und wechselte die Bänder beim Betreten des Büros.
de.wikipedia.org
Nutzer, die noch kein elektronisches Aufnahmegerät für die Maut besaßen, mussten letztendlich nicht bezahlen.
de.wikipedia.org

"Aufnahmegerät" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Aufnahmegerät" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski