Übersetzungen für „Applaus“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Applaus <-es, -e> [aˈplaus, Pl -plauzə] SUBST

Applaus

تصفيق [tɑs̵ˈfiːq]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Stets tritt der Handpuppenspieler hinter den Figuren zurück und überlässt ihnen den Applaus.

de.wikipedia.org

Auch ist der Applaus in deutschsprachigen Parlamenten erlaubt.

de.wikipedia.org

Bei der Erstaufführung dieser als Diplomarbeit geschriebenen Sinfonie wurde nach einem überwältigenden Applaus der zweite Satz als Zugabe noch einmal gespielt.

de.wikipedia.org

Ordner und Soldaten kümmerten sich sofort um ihn, er kam aber unter dem Applaus der Zuschauer von selbst auf die Beine und blieb unverletzt.

de.wikipedia.org

Während des Applauses, der auch eine standing ovation sein kann, müssen sich die Darsteller wiederholt verbeugen und im Anschluss manchmal ein Dacapo geben.

de.wikipedia.org

Bei Studioaufnahmen oder Videoclips werden nicht nur Lacher eingespielt, sondern auch Applaus.

de.wikipedia.org

Die Annahme der Resolution erfolgte entgegen den Gepflogenheiten nicht durch Handzeichen, sondern ohne Abstimmung durch einstimmigen Applaus.

de.wikipedia.org

Es ist ein einmalig zusammen ausgeführter Applaus zweier Personen.

de.wikipedia.org

Die Musik war wunderschön, einige Partien wurden auf Wunsch wiederholt und das Ganze wurde mit anhaltendem Applaus bis zum Ende der Vorführung begleitet.

de.wikipedia.org

Nachdem die Premiere nur sehr schlecht besucht war, aber mit langanhaltendem Applaus gewürdigt wurde, stiegen die Zuschauerzahlen bis zu den letzten Vorstellungen stetig.

de.wikipedia.org