Übersetzungen für „Adressaten“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Adressat <-en, -en> [adrɛˈsa:t] SUBST

Adressat

مرسل إليه [mursal ʔiˈlaihi]; مرسل إليهم pl [- -him]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Heute gibt es nur eine geringe Anzahl von Bildungswerken, deren Adressaten ausschließlich Frauen sind.

de.wikipedia.org

Paternalistische Regelungen werden von den Adressaten häufig als Bevormundung angesehen.

de.wikipedia.org

Wie das Beispiel zeigt, wird der Vorausvermächtnisnehmer gegenüber dem Adressaten der Teilungsanordnung objektiv bevorzugt und der Erblasser muss dies auch wollen.

de.wikipedia.org

Das Buch erschien in einem billigen Format, und als Adressaten nennt er Schüler, Anfänger in der Malerei, Lehrer und 'viele andre Liebhaber der Farben'.

de.wikipedia.org

Erweiterte Formatierungen wie z. B. rechtsbündiges oder zentriertes Schreiben, durch größere Speicher die Verwendung von Textbausteinen oder der Mehrfachdruck eines Dokuments an unterschiedliche Adressaten war möglich.

de.wikipedia.org

Als Begleitpapier ist er ein Dokument zur Identifizierung der Lieferung im Hinblick auf die Ware, ihren Absender und ihren Adressaten und wird meist mit der Ware transportiert.

de.wikipedia.org

Allen Varianten ist gemein, dass die Dienste oder Mittel dem Adressaten als zugänglich dargestellt werden müssen.

de.wikipedia.org

Für den Autor selbst trifft dies nicht zu, wie an der langen Reihe der Adressaten der Kartengrüße, Briefe und Gedichte ablesbar ist.

de.wikipedia.org

Neben allgemeinen Grußformeln für geschäftliche und private Korrespondenz gibt es eine große Zahl von speziellen Grußformeln, die bei Schreiben an bestimmte Adressaten verwendet werden.

de.wikipedia.org

Relative Rechte können sich nur an bestimmte Adressaten richten und wirken inter partes.

de.wikipedia.org