Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Abwicklung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Entwicklung <-, -en> SUBST

تطوير [tɑt̵ˈwiːr]
تطور [taˈt̵ɑwwur]
Entwicklung WIRTSCH
تنمية [tanmija]

die Verwicklung <-, -en> SUBST

اشتباك [iʃtiˈbaːk]
تعقيد [taʕˈqiːd]
صعوبة [s̵uˈʕuːba] (in akk)
تورط (في) [taˈwarrut̵]

abwickeln VERB trans

فك [fakka, u]
نشر [naʃara, u]
أنجز [ʔandʒaza]
أجرى [ʔadʒraː]
أتم [ʔaˈtamma]

die Wicklung SUBST ELEK

لفة [laffa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Neben dieser standardisierten Kommunikation ist außerdem ein funktionierendes Netz von Korrespondenzbanken für eine reibungslose Abwicklung von Überweisungsaufträgen unerlässlich.
de.wikipedia.org
Die von den Abwicklern aufzustellende Bilanz ist Grundlage der abschließenden Auseinandersetzung und bildet das Ende der Abwicklung.
de.wikipedia.org
Sie dient hauptsächlich zur Abwicklung des städtischen Quell- und Zielverkehrs.
de.wikipedia.org
Büro & Versand: Der Mehrwert im administrativen Bereich durch Erfassung, Verarbeitung, und Digitalisierung von Daten und Abwicklung von Bestellprozessen vom Bestelleingang bis zum Versand.
de.wikipedia.org
Zur Abwicklung der notwendigen Ein- und Ausreiseformalitäten gibt es auch spezielle Schalter.
de.wikipedia.org
Die Hausverwaltung ist zumeist ein Unternehmen, das Verwaltungsaufgaben wie Abwicklung des Zahlungsverkehrs, Kontakt zu Mietern, Service und Erhaltung einer Immobilie im Auftrag des Eigentümers ausführt.
de.wikipedia.org
Er griff in ihr das Armutsideal der Franziskaner an, erlaubte die Abwicklung von Geschäfte mittels bargeldloser Zahlungen.
de.wikipedia.org
Für die Förderung elektronischer Verwaltungsverfahren sind daher so viele Verfahren wie möglich zu schaffen, deren Abwicklung über "normale" E-Mails möglich sind.
de.wikipedia.org
Dort sollte er bei der Abwicklung gegenseitiger Ansprüche mitwirken.
de.wikipedia.org
Er bewertet unter dem neuen europäischen Aufsichtsregime die Abwicklungsfähigkeit von Banken und entscheidet über die Abwicklung von in Schieflage geratenen Instituten.
de.wikipedia.org

"Abwicklung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski