Deutsch » Arabisch

das Erzeugnis [ɛɐ̯ˈtsɔyknɪs] SUBST

منتج [muntadʒ]
منتوج [manˈtuːdʒ]
مصنوع [mɑs̵ˈnuːʕ]
منتجات/محاصيل زراعية [-ˈdʒaːt/maħaːˈs̵i̵ːl ziraːˈʕiːja]

das Reifezeugnis <-ses, -se> SUBST

شهادة الثانوية العامة/البكالوريا [ʃaˈhaːdat aθ-θ. al-ʕaːmma/al-b.]

das Abgangszeugnis <-ses, -se> SUBST

شهادة ترك المدرسة [ʃaˈhaːdat tark al-madrasa]
شهادة التخرج [ʃ. at-taˈxarrudʒ]

das Abschlusszeugnis <-ses, -se> SUBST

شهادة إتمام الدراسة [ʃaˈhaːdat ʔi. ad-diˈraːsa]

der Abiturient <-en, -en> [abituˈri̯ɛnt] SUBST

das Naturereignis <-ses, -se> SUBST, das Naturerscheinung SUBST

ظاهرة طبيعية [ð̵ɑːhira t̵ɑbiːˈʕiːja]

abstürzen VERB intr

سقط [saqat̵ɑ, u]
abstürzen COMPUT
توقف [taˈwaqqafa]
abstürzen COMPUT
تعطل [taˈʕɑt̵t̵ɑla]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Je höher die soziale Herkunft sei, desto eher seien Schüler bereit, auch bei einem schlechten Abiturzeugnis ein Studium aufzunehmen.
de.wikipedia.org
Wird es in der Schule erreicht, so erfolgt die Beurkundung auf dem Abiturzeugnis.
de.wikipedia.org
Sein Abiturzeugnis vermerkt: Er verlässt die Anstalt, „um Journalist zu werden.
de.wikipedia.org
Da er kein Abiturzeugnis vorlegen konnte, war das Studium nur mit besonderer Genehmigung möglich.
de.wikipedia.org
Sowohl das Thema als auch die Benotung werden im Studienbuch und auf dem Abiturzeugnis vermerkt.
de.wikipedia.org
Ab 1920 wurde es zum regulären Gymnasium ausgebaut, 1923 wurden die ersten Abiturzeugnisse ausgestellt.
de.wikipedia.org
Für den Bachelor-Studiengang an der Hochschule wird ein Abiturzeugnis oder ein technisches Hochschulzertifikat verlangt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1999 schloss sie ihre Aufbauphase ab und vergab zum ersten Mal Abiturzeugnisse.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1941 erweiterte man die Schule zu einer achtklassigen Vollanstalt, sodass 1943 das erste Abiturzeugnis verliehen werden konnte.
de.wikipedia.org
Wer das Abiturzeugnis erhalten hat, kann an Universitäten und Hochschulen jedes Fach seiner Wahl studieren, wenn er die sonstigen Zulassungsvoraussetzungen erfüllt.
de.wikipedia.org

"Abiturzeugnis" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski