Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „überdenken“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

überdenken [y:bɐˈdɛŋkn̩] VERB trans

überdenken
تفكر (في) [taˈfakkara]
überdenken
تدبر (هـ/في) [taˈdabbara]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Eingangstüren werden von hohen Bögen überdacht, die einen Eindruck von Erhabenheit vermitteln, das Gebäude aus der Ferne jedoch zugleich kleiner wirken lassen.
de.wikipedia.org
Am nächsten Tag versucht er vergeblich auf seinen Sohn einzuwirken, seine Entscheidung noch einmal zu überdenken.
de.wikipedia.org
Das Mehrzweckstadion mit einer Leichtathletikanlage bietet heute 7.000 Zuschauern Platz (davon 1.300 überdacht).
de.wikipedia.org
Somit ist wohl die Kirchengeschichte und auch die des Gleisetals neu zu überdenken.
de.wikipedia.org
Der Bahnhof verfügt über einen Mittelbahnsteig, der auf der gesamten Länge von 110 Metern von einer zweireihigen Konstruktion überdacht wird.
de.wikipedia.org
Im Krankenhaus überdenkt er sein Leben und möchte es ändern: Er möchte keine Probleme mehr haben.
de.wikipedia.org
Im breiten Westturm gibt es ein rundbogiges Westportal, welches durch ein ebenfalls aus Feldsteinen errichtetes Torhaus überdacht ist.
de.wikipedia.org
Der Mallbereich ist nahezu komplett mit Glas überdacht, was für eine natürliche Lichtdurchflutung sorgt.
de.wikipedia.org
In den Jahren 2005 bis 2006 erfolgte eine Renovierung, zudem wurden Teile der Zuschauertribüne überdacht.
de.wikipedia.org
Der schwer beschädigte Südflügel wurde nicht wieder aufgebaut, sondern zusammen mit dem Innenhof mit einem Glasdach überdacht.
de.wikipedia.org

"überdenken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski