Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Überstunden“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Überstunde <-, -n> SUBST

ساعة إضافية [saːʕa ʔiđɑːˈfiːja]
Überstunden machen
اشتغل أوقاتا إضافية [iʃˈtaɣala ʔauˈqaːtan -]

Beispielsätze für Überstunden

Überstunden machen
اشتغل أوقاتا إضافية [iʃˈtaɣala ʔauˈqaːtan -]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In Schritt drei werden die übrigen Angestellten weiterhin durch unbezahlte Überstunden und/oder lange Arbeitszeiten ausgebeutet.
de.wikipedia.org
In den zwölf Szenen sind die Zusammenhänge von Arbeitslosigkeit (unter Jugendlichen), Kurzarbeit und Überstunden das zentrale Thema.
de.wikipedia.org
Zunächst glaubt die Familie, dass sie Überstunden machen muss.
de.wikipedia.org
Dies birgt aber zeitgleich die Gefahr, dass es zu einer ungesunden Anhäufung von Arbeitszeit kommt, da Überstunden die Regenerationszeiten verkürzen.
de.wikipedia.org
Männer seien „stolz auf Überstunden“, wobei aber nicht berücksichtigt werde, ob sie dabei auch effizient arbeiten würden.
de.wikipedia.org
Mehr als 30 Kriminalbeamte verfolgten 142 Spuren und leisteten mehr als 1700 Überstunden.
de.wikipedia.org
Um Engpässe zu vermeiden, müssen die betrieblichen Produktionsfaktoren so dimensioniert und harmonisiert werden, dass sie auch temporären Überlastungen (etwa Überstunden, Schichtbetrieb) standhalten können.
de.wikipedia.org
In Einzelfällen oder nach branchenspezifischer Vereinbarung kann die Abgeltung der Erschwernisse auch durch höher gewichtete Überstunden oder im Urlaubs- oder Zeitausgleich (Zeitgutschrift) erfolgen.
de.wikipedia.org
Die durchschnittliche Arbeitszeit betrug zehn bis zwölf Stunden; Überstunden wurden obligatorisch.
de.wikipedia.org
Es wurde kritisiert, dass Fabrikarbeiterinnen hohe Überstunden leisten müssen und gelegentlich geschlagen werden.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski