Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Weißen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die (der) Weiße(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST

Weiße(r)
(رجل) أبيض [(radʒul) ʔabjɑđ] f (امرأة) بيضاء [(imraʔa) baiˈđɑːʔ]
die Weißen pl
البيض [al-bi̵ːđ] pl

weiß [vais] ADJ

أبيض [ʔabjɑđ] (2)
البيت الأبيض [al-bait al-]
شديد الاتقاد (حتى الابيضاض) [ʃaˈdiːd al-ittiˈqaːd (ħattaː l-ibjiˈđɑːđ)]

Beispielsätze für Weißen

die Weißen pl
البيض [al-bi̵ːđ] pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Malereien sind auf einer weißen Stuckschicht auf Zypressenholz in Temperafarbe unter Verwendung von mineralischen Pigmenten angebracht.
de.wikipedia.org
Das Werk konnte zwar gerettet werden, war jedoch völlig mit einer weißen Schicht verkrustet.
de.wikipedia.org
Die 36 schlanken weißen, manchmal borstenartigen Randdornen sind 0,7 bis 1,2 Zentimeter lang.
de.wikipedia.org
Wie viele andere Meerkatzen ist sie durch ihr buntes Gesicht geprägt, das durch eine bläuliche Färbung, eine rosafarbene Mundpartie und einen weißen Backenbart charakterisiert ist.
de.wikipedia.org
Dieser berichtet ihm von Gerüchten um Männer in weißen Anzügen, die mit Geigerzählern durch die Kanäle stromern und von Gerüchten um unheimliche Kreaturen, die die Obdachlosenpopulation dezimiert.
de.wikipedia.org
Von allen anderen kleineren Möwen unterscheidet sich die Dreizehenmöwe ebenfalls durch ihre kurzen Beine, den weißen, ungezeichneten Kopf sowie den gelben Schnabel.
de.wikipedia.org
Zwei Treppentürme an den Außenseiten und ein Klangkörper im Westen waren mit weißen Platten verkleidet.
de.wikipedia.org
Rotfärbung verringert die Tragweite auf etwa 80 %, Grünfärbung auf 90 % gegenüber dem weißen Licht.
de.wikipedia.org
Im Haar trägt sie statt Krone oder Heiligenschein einen prächtigen Blütenkranz aus rosafarbenen Rosen, weißen Lilien, kleinen grünen Blättern und weißen Blümchen.
de.wikipedia.org
An der weißen Wellenlinie heben sich mehrere schwarze Pfeilflecke kontrastreich ab.
de.wikipedia.org

"Weißen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski