Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Eisberge“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Eisberg <-[e]s, -e> SUBST

جبل جليد(ي) [dʒabal dʒaˈliːd(iː)]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er hatte Eisberge, Schären und eine öde, menschenfeindliche Landschaft gesichtet und ging daher nicht an Land.
de.wikipedia.org
Nun befindet sich eine etwa 50–60 m breite Front aus Gletschereis unterhalb des Wasserspiegels, von der regelmäßige Eisberge abbrechen, die auf den See hinaustreiben.
de.wikipedia.org
Weil kein Gletscher direkt in den Fjord kalbt, finden sich in ihm keine Eisberge.
de.wikipedia.org
Ein Vorgang dieser Art kann sich auf mehrere Jahre verteilen, wobei sich mehrere Eisberge beziehungsweise Eisinseln vom Kontinent beziehungsweise Schelfeis lösen können (Kalben).
de.wikipedia.org
Außerdem ist der Ort zeitweise ein Touristenmagnet, da man hier von Land aus vorbeiziehende Eisberge (manchmal mehrere hundert pro Saison) beobachten kann.
de.wikipedia.org
Nicht zum Meereis zählt man das durch Gletscherfluss entstandene Schelfeis und Eisberge.
de.wikipedia.org
Es ist fast das ganze Jahr mit Eis bedeckt, wodurch viele Eisberge dort kalben.
de.wikipedia.org
Wegen der vielen Eisberge und bedingter Eisfreiheit sowie vieler Pinguinkolonien ist der Sund nicht nur für die Forschung interessant, sondern auch für Naturfilmer und -fotografen.
de.wikipedia.org
Der Gletscher hat in der Vergangenheit zahlreiche Eisberge gekalbt, von denen viele über 5 km lang sind und deren Drift sich über Jahrzehnte verfolgen lässt.
de.wikipedia.org
Hingegen brechen von Gletscherzungen, die relativ weit auf das Meer hinausreichen und auf tieferem Wasser aufschwimmen, eher breite (tabulare) Eisberge mit stabiler Schwimmlage ab.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski