Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
黑白分明
it was decided that...

I. stanąć <-nie>

stanąć perfect of stać , stawać

II. stanąć <-nie> VERBO intr

stanęło na tym, że...
it was decided that...

stawać <staje, perfect stanąć> VERBO intr

1. stawać (podnosić się, zajmować pozycję):

stawać
to stand [up]
stawać rzędem [lub w rzędzie]
to stand in a row [or line]
stawać prosto
to stand up straight

2. stawać (zatrzymywać się):

stawać
to stop

3. stawać:

stawać (przestawać funkcjonować) (silnik)
to stall
stawać (zegarek)
to stop

4. stawać (stawiać się):

stawać
to appear
stawać przed sądem
to stand trial

5. stawać (uczestniczyć):

stawać do konkursu
to enter a competition
stawać do wyborów
to stand for election BRIT
stawać do wyborów
to run for election AM

6. stawać (budowla):

stawać
to be put up

Expressões:

stawać na głowie [żeby coś zrobić]
to bend [or lean] over backwards [to do sth]
stanąć w martwym punkcie
to reach [or come to] a dead end
stanąć na nogi
to stand on one's own [two] feet
stanąć w czyjejś obronie
to stick [or stand] up for sb
stanąć przed ołtarzem
to tie the knot
stanąć wobec problemu
to face a problem
stanąć po czyjejś stronie
to take sb's side
stanął jak wryty
he stopped dead

stać2 VERBO impess

nie stać mnie na to
I can't afford it

stać1 <perfect po- [lub stanąć]> VERBO intr

1. stać (być ustawionym, nie ruszać się):

stać
to stand
stać na głowie/rękach
to stand on one's head/hands
stać! [lub stój!]
stop!
stać! [lub stój!]
halt!
stać w miejscu
to stand still
stać w korku
to be stuck in a traffic jam
stać na warcie
to be on guard

2. stać (być w szeregu):

stać w kolejce po coś
to queue to buy [or for] sth BRIT
stać w kolejce po coś
to line up to buy sth AM

3. stać:

stać (nie funkcjonować) (produkcja)
to be at a standstill
stać (maszyna)
to stand idle
mój zegarek stoi
my watch has stopped

4. stać coloq (mieć wartość):

stać
to stand
interesy dobrze stoją
business is going well

5. stać coloq (być w jakimś punkcie):

jak stoisz z pracą/pieniędzmi?
how much work/money have you [still] got?

Expressões:

stać na czele czegoś
to head sth
stać w miejscu
to be in the doldrums
stanąć w obliczu kogoś/czegoś
to face sb/sth
stać nad przepaścią
to be on the edge of the precipice
stać czemuś na przeszkodzie
to be an obstacle in the way of sth
umowa stoi!
it's a deal!
stanąć na wysokości zadania
to rise to the occasion
nie wiem, co za tym stoi
I don't know what's behind it

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

stanąć na wysokości zadania
to rise to the task
stanąć w obliczu śmierci
to face death
stanąć na ślubnym kobiercu
to tie the knot
stanąć na nogi [lub nogach]
to recover
stanąć w martwym punkcie
to reach [or come to] a dead end

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

W niższej części grzbietu stają się mniej widoczne.
pl.wikipedia.org
W kwietniu i w maju rośliny zakwitają i step staje się kolorowy, jednak już w czerwcu trawy żółkną i wysychają.
pl.wikipedia.org
Są białe z różowymi wybarwieniami, po przekwitnięciu stają się żółte.
pl.wikipedia.org
Wśród szkolnego otoczenia rówieśników staje się cennym członkiem społeczności.
pl.wikipedia.org
Sharpe staje na czele nowo formowanego oddziału strzelców wyborowych.
pl.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "stanąć" em mais línguas

polonês
alemão
polonês
espanhol