Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
lappelle
solo

samo PRON

1. samo declin adj → sam

2. samo inv:

tak samo (podobnie)
similarly
tak samo (podobnie)
likewise
tak samo (w ten sam sposób)
in the same way
tak samo zdolny jak...
as talented as...

sam2 <Gen -mu> SUBST m (sklep)

sam
self-service shop

sam1, sama, samo PRON declin adj

1. sam (samodzielnie):

sam to zrobiłem
I did it myself
ołówek sam się złamał
the pencil broke all by itself

2. sam (samotny):

przyszła sama
she came on her own [or alone]
był tam sam jeden
he was there all by himself
nie zostawiaj go samego
don't leave him on his own [or alone]
być sam na sam z kimś
to be alone with sb

3. sam (podkreślenie czasu, miejsca):

na samym dole
at the very bottom
do samego końca
to the very end
w samą porę
[only] just in time
w samą porę
in the nick of time
w sam raz [dla mnie]
just right [for me]

4. sam (bez dodatków):

same kłopoty
nothing but trouble
same oryginalne obrazy
exclusively original paintings

5. sam (wystarczająca przyczyna):

na samą myśl o tym robi mi się niedobrze
I'm sick at the very thought of it

6. sam (podkreślenie ważności):

sam prezydent go mianował
the president himself appointed him
w rzeczy samej
indeed

7. sam (w połączeniach z: sobie, siebie, się):

sam sobie jesteś winien
you have only yourself to blame
sam z siebie [mi to zaproponował]
[he offered it to me] of his own accord
sama sobie zaprzeczasz
you contradict yourself
to się rozumie samo przez się
it goes without saying
to się rozumie samo przez się
it is self-evident
przechodzić samego siebie
to excel [or surpass] oneself
zostawić go samemu sobie
to leave him to himself

8. sam (w połączeniach z: ten, taki):

taki sam
identical
ten sam
the same
w tym samym czasie/miejscu
at the same time/place
tym samym
thus
tym samym
thereby

sam1, sama, samo PRON declin adj

1. sam (samodzielnie):

sam to zrobiłem
I did it myself
ołówek sam się złamał
the pencil broke all by itself

2. sam (samotny):

przyszła sama
she came on her own [or alone]
był tam sam jeden
he was there all by himself
nie zostawiaj go samego
don't leave him on his own [or alone]
być sam na sam z kimś
to be alone with sb

3. sam (podkreślenie czasu, miejsca):

na samym dole
at the very bottom
do samego końca
to the very end
w samą porę
[only] just in time
w samą porę
in the nick of time
w sam raz [dla mnie]
just right [for me]

4. sam (bez dodatków):

same kłopoty
nothing but trouble
same oryginalne obrazy
exclusively original paintings

5. sam (wystarczająca przyczyna):

na samą myśl o tym robi mi się niedobrze
I'm sick at the very thought of it

6. sam (podkreślenie ważności):

sam prezydent go mianował
the president himself appointed him
w rzeczy samej
indeed

7. sam (w połączeniach z: sobie, siebie, się):

sam sobie jesteś winien
you have only yourself to blame
sam z siebie [mi to zaproponował]
[he offered it to me] of his own accord
sama sobie zaprzeczasz
you contradict yourself
to się rozumie samo przez się
it goes without saying
to się rozumie samo przez się
it is self-evident
przechodzić samego siebie
to excel [or surpass] oneself
zostawić go samemu sobie
to leave him to himself

8. sam (w połączeniach z: ten, taki):

taki sam
identical
ten sam
the same
w tym samym czasie/miejscu
at the same time/place
tym samym
thus
tym samym
thereby

samo- PREFIXO

samo-oskarżenie
self-accusation
samo-analiza
auto-analysis

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

samo życie
slice of life
tak samo (podobnie)
similarly
samo-oskarżenie
self-accusation
samo-analiza
auto-analysis
tak samo jak dawniej
the same as before
tak samo zdolny jak...
as talented as...
powtarzać wciąż to samo
to constantly repeat sth
trafić w [samo] sedno
to hit the nail on the [very] head
to mówi samo za siebie
it says it all
na samo wspomnienie o tym
at the very thought of it
staczać się na [samo] dno
to go to the dogs
to się tłumaczy samo przez się
this is self-explanatory
powtórnie wybrać na to samo stanowisko
to reappoint
to się rozumie samo przez się
it goes without saying

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Samo pojęcie strona domowa funkcjonuje sukcesywnie również jako strona startowa czy portal startowy, ale również strona korporacyjna oraz strona indywidualna.
pl.wikipedia.org
Przesuwamy czółenko w przód, a ono samo powraca w tylne położenie.
pl.wikipedia.org
Samiec kaczki białogardłej przez cały rok zachowuje to samo ubarwienie.
pl.wikipedia.org
Słabiej poznanymi (lecz prawdopodobnie tak samo ważnymi) oksydantami enzymatycznymi są peroksydyny i niedawno odkryty sulfideroksin.
pl.wikipedia.org
Wiadomo, że w czasach panowania rzymskiego miejscowość nazywała się tak samo.
pl.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "samo" em mais línguas

polonês
alemão
polonês
francês
polonês
italiano
polonês
espanhol