THIRD DEGREE - Tradução inglês-italiano

no Oxford-Paravia Italian Dictionary

third degree [Brit ˌθəːd dəˈɡriː] SUBST coloq

third degree

terzo grado m

to give sb the third degree

fare il terzo grado a qn also fig

third-class degree SUBST

third-class degree

=laurea ottenuta con il minimo dei voti

third-degree burns [ˌθɜːdəɡriːˈbɜːnz] SUBST npl MED

third-degree burns

ustioni f di terzo grado

no Oxford-Paravia Italian Dictionary

inglês

italiano

third, also third-class degree

= laurea ottenuta con il minimo dei voti

italiano

inglês

fare il terzo grado a qn

to give sb the third degree

terzo grado

third degree

interrogatorio di terzo grado

third degree coloq

fare il terzo grado a qn

to give sb the third degree

torchiare persona

to give [sb] the third degree

ustione di primo, secondo, terzo grado

first-degree, second-degree, third-degree burn

no Oxford-Paravia Italian Dictionary

I. third [Brit θəːd, americ θərd] ADJ DET

third

terzo

the third page

la terza pagina

the third-richest man in the world

il terzo uomo più ricco del mondo

II. third [Brit θəːd, americ θərd] PRON

1. third (in order):

third

terzo m / terza f

the third in line

il terzo della fila

2. third (of month):

third

tre m

the third of May

il tre maggio

III. third [Brit θəːd, americ θərd] SUBST

1. third (fraction):

third

terzo m

2. third (in GB) UNIV:

third, also third-class degree

= laurea ottenuta con il minimo dei voti

3. third MÚS:

third

terza f

4. third MOTOR:

third, also third gear

terza f

IV. third [Brit θəːd, americ θərd] ADV

third come, finish:

third

terzo, in terza posizione

V. third [Brit θəːd, americ θərd]

never mind - third time lucky!

non ti preoccupare, la terza volta sarai più fortunato!

degree [Brit dɪˈɡriː, americ dəˈɡri] SUBST

1. degree:

degree GEOGR, MAT

grado m

at an angle of 40 degrees to the vertical

a un angolo di 40 gradi rispetto alla verticale

turn the knob through 180 degrees

gira la manopola di 180 gradi

ten degrees of latitude, longitude

10 gradi di latitudine, longitudine

20 degrees south of the equator

20 gradi a sud dell'equatore

2. degree:

degree METEO, FÍS

grado m

30 degrees Celsius or centigrade

30 gradi centigradi

it was 40 degrees in the shade

c'erano 40 gradi all'ombra

I had a temperature of 104 degrees

avevo la febbre a 39

3. degree UNIV:

degree

diploma m universitario

degree

laurea f

first or bachelor's degree

diploma di dottore (conseguito con un corso di studi di tre o quattro anni)

to take, get a degree

laurearsi

to have a degree

avere la laurea or essere laureato

4. degree (amount):

degree

grado m

degree

livello m

this gives me a degree of control

questo mi dà un certo controllo

a high degree of efficiency

un alto grado di efficienza

the exact degree of his influence is unknown

non si sa quanto sia influente

to such a degree that …

a tal punto che …

an alarming degree of ignorance

un livello di ignoranza allarmante

to a degree, to some degree

fino a un certo punto

to a lesser degree

in misura minore, in minor grado

I enjoy a or some degree of autonomy

godo di una certa autonomia

I was not in the slightest degree anxious

non ero per niente ansioso

by degrees

per gradi

with varying degrees of accuracy, success

con una precisione, con successo variabile

5. degree americ JUR:

murder in the first degree

omicidio di primo grado

6. degree MÚS:

degree

grado m

7. degree LINGUÍS:

degree

grado m

the degrees of comparison

i gradi di comparazione

8. degree (rank):

degree raro

grado m

degree raro

estrazione f

a man of high, low degree

un uomo di alta, bassa estrazione

no Dicionário PONS

third degree SUBST

to give sb the third degree

fare il terzo grado a qn

third-degree burns SUBST pl

third-degree burns

ustioni f pl di terzo grado

no Dicionário PONS

interrogatorio di terzo grado

the third degree

ustioni di terzo grado

third-degree burns

mettere qu sotto (il) torchio fig

to give sb the third degree

no Dicionário PONS

degree [dɪ·ˈgri:] SUBST

1. degree MAT, METEO:

degree

grado m

5 degrees below zero

5 gradi sotto zero

first/second degree murder JUR

omicidio di primo/secondo grado

first/second degree burns MED

ustioni di primo/secondo grado

2. degree (amount):

degree

livello m

3. degree (extent):

I agree with you to some degree

son d'accordo con te fino a un certo punto

by degrees

gradualmente

to the last degree

al massimo

4. degree UNIV:

degree

laurea f

to have a degree in sth

essere laureato in qc

she's got a physics degree from UCLA

si è laureata in fisica alla UCLA

to have a master's degree in sth

avere un master in qc

to do a degree in chemistry

prendere una laurea in chimica

I. third [θɜ:rd] ADJ

third

terzo, -a

II. third [θɜ:rd] SUBST

1. third (order):

third

terzo(-a) m (f)

2. third (date):

third

tre m

3. third (fraction):

third

terzo m

4. third MÚS, AUTOMOB, TRÂNS:

third

terza f

I. eighth [eɪtθ] ADJ

eighth

ottavo, -a

eighth note

croma f

II. eighth [eɪtθ] SUBST

1. eighth (order):

eighth

ottavo(-a) m (f)

to be eighth in a race

arrivare ottavo in una corsa

2. eighth (date):

eighth

otto m

the eighth

l'otto

the eighth of December [or December (the) eighth]

l'otto dicembre

3. eighth:

eighth (fraction)

ottavo m

eighth (part)

ottava parte f

III. eighth [eɪtθ] ADV (in lists)

eighth

ottavo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He suffered second and third degree burns to his face and arms.

en.wikipedia.org

These offenses would be considered second or third degree felonies.

en.wikipedia.org

Only third degree path dependencewhere switching gains are high but transition is impracticalinvolves such a challenge.

en.wikipedia.org

Creating false travel records, as well as falsifying authorization, are third degree felonies.

en.wikipedia.org

The inflorescences, which branch up to the third degree, bear from 150 to 250 flowers.

en.wikipedia.org