Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
yìngjǐ
sfide

no Oxford-Paravia Italian Dictionary

inglês
inglês
italiano
italiano

I. challenge [Brit ˈtʃalɪn(d)ʒ, americ ˈtʃæləndʒ] SUBST

1. challenge (provocation):

challenge
sfida f
to put out or issue a challenge
lanciare una sfida
to take up or respond to a challenge
raccogliere or accettare una sfida

2. challenge (demanding situation or opportunity):

challenge (considered stimulating)
sfida f
challenge (considered difficult)
prova f
to present a challenge
presentare una sfida
to rise to or meet the challenge
affrontare la sfida, essere all'altezza della prova
the challenge of doing or to do
la sfida di fare
to face a challenge
affrontare una sfida
unemployment is a challenge for us
la disoccupazione è un problema con cui ci dobbiamo misurare
I'm looking for a challenge
cerco una sfida or qualcosa con cui misurarmi
the challenge of new ideas
gli stimoli dati dalle nuove idee

3. challenge (contest):

to make a challenge for competitor: title
cercare di vincere
to make a challenge for candidate: presidency etc.
cercare di conquistare

4. challenge (questioning):

challenge (of claim, authority)
contestazione f (to di)
challenge (by sentry)
chi va là m

5. challenge JUR:

challenge
ricusazione f

6. challenge DESP:

challenge
sfida f

II. challenge [Brit ˈtʃalɪn(d)ʒ, americ ˈtʃæləndʒ] VERBO trans

1. challenge (invite to contest or justify):

challenge person
sfidare (to a; to do a fare)
she challenged him to prove it
lo sfidò a provarlo
to challenge sb to a duel
sfidare qn a duello
“I challenge you to a duel”
“ti sfido a duello”

2. challenge (question):

challenge ideas
mettere in discussione
challenge statement, authority
contestare
challenge sentry:
dare il chi va là a
he challenged me on what I said
contestò quello che dicevo
I was challenged at the gate
mi fu intimato l'alt all'uscita

3. challenge (test):

challenge (by proving difficult) skill, endurance, person
mettere alla prova
challenge (by stimulating) person
stimolare

4. challenge JUR:

challenge jury, witness
ricusare
challenge authority
contestare

challenge cup [ˈtʃælɪndʒˌkʌp] SUBST DESP

challenge cup
challenge m (trofeo messo in palio periodicamente)

leadership challenge SUBST POL

leadership challenge
= sfida per conquistare la direzione del partito
unsuccessfully challenge, bid
senza fortuna
italiano
italiano
inglês
inglês
disfida
challenge
controrelatore (controrelatrice)
= member of the graduation examining board who challenges the graduate's dissertation
ricusabile
open to challenge
ricusare testimone, giurato, giudice
to challenge
ricusazione
challenge
ricusazione motivata, immotivata JUR
a challenge for, without cause
diritto di ricusazione
right of challenge
sfida
challenge
lanciare una sfida
to put out or issue a challenge
raccogliere una sfida
to respond to or take up a challenge
fare qc per sfida
to do sth as a challenge
avere il gusto della sfida
to like a challenge

no Dicionário PONS

inglês
inglês
italiano
italiano

I. challenge [ˈtʃæ·lɪndʒ] SUBST

1. challenge (a call to competition):

challenge
sfida f
to be faced with a challenge
trovarsi di fronte a una sfida
to present sb (with) a challenge
costituire una sfida per qu
to pose a challenge to sth
rappresentare un problema per qc

2. challenge a. MILITAR:

challenge
alt m inv

3. challenge JUR:

challenge
contestazione f

II. challenge [ˈtʃæ·lɪndʒ] VERBO trans

1. challenge (ask to compete):

challenge
sfidare
to challenge sb to a duel
sfidare qu a duello

2. challenge (question):

challenge
mettere in discussione

3. challenge (test):

challenge
mettere alla prova
that's a matter that challenges attention
è una questione che richiede attenzione

4. challenge a. MILITAR:

challenge
intimare l'alt
I was challenged by the security guard
sono stato fermato dalla guardia giurata

5. challenge JUR:

challenge
contestare
italiano
italiano
inglês
inglês
sfida
challenge
lanciare una sfida a qu
to challenge sb
sfidare
to challenge
sfidare qu a poker
to challenge sb to a game of poker
sfidare qu a fare qc
to challenge sb to do sth
sfidare a duello
to challenge to a duel
accettare una sfida
to accept a challenge
Present
Ichallenge
youchallenge
he/she/itchallenges
wechallenge
youchallenge
theychallenge
Past
Ichallenged
youchallenged
he/she/itchallenged
wechallenged
youchallenged
theychallenged
Present Perfect
Ihavechallenged
youhavechallenged
he/she/ithaschallenged
wehavechallenged
youhavechallenged
theyhavechallenged
Past Perfect
Ihadchallenged
youhadchallenged
he/she/ithadchallenged
wehadchallenged
youhadchallenged
theyhadchallenged
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be faced with a challenge
trovarsi di fronte a una sfida
to present sb (with) a challenge
costituire una sfida per qu
to pose a challenge to sth
rappresentare un problema per qc
to challenge sb to a duel
sfidare qu a duello
that's a matter that challenges attention
è una questione che richiede attenzione
sfidare qu a poker
to challenge sb to a game of poker
sfidare qu a fare qc
to challenge sb to do sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He ran unsuccessfully for a seat in the federal parliament in 1882.
en.wikipedia.org
He was defeated in 1853 and again ran unsuccessfully in 1859.
en.wikipedia.org
He ran unsuccessfully for reelection to the provincial assembly in 1935, 1939, 1943, 1947 and 1951.
en.wikipedia.org
He stood unsuccessfully at the 1954 and 1957 general elections.
en.wikipedia.org
He ran unsuccessfully for a seat in the provincial assembly in 1886, was elected in 1889 and did not run in 1892.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "challenges" em mais línguas

inglês
árabe