UNDERGROUND - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. underground SUBST [Brit ˈʌndəɡraʊnd, americ ˈəndərˌɡraʊnd]

1. underground Brit TRANSP:

underground

métro m

on the underground

dans le métro

on the underground atrib network, station, train

de métro

on the underground map, staff, strike

du métro

2. underground (secret movement):

underground

mouvement m clandestin

3. underground:

underground ARTE, MÚS, TEATR

underground m

II. underground ADJ [Brit ˈʌndəɡraʊnd, americ ˈəndərˌɡraʊnd]

1. underground (below ground):

underground tunnel, shelter

souterrain

2. underground (secret):

underground newspaper, movement, activity

clandestin

3. underground:

underground ARTE, MÚS, TEATR art, film, movement

underground

underground inv artist

de l'underground

III. underground ADV [Brit ʌndəˈɡraʊnd, americ ˌəndərˈɡraʊnd]

1. underground (below ground):

underground lie, live, tunnel, work

sous terre

it is two metres underground

c'est à deux mètres sous terre

2. underground (secretly):

to go/stay underground

passer/rester dans la clandestinité

to drive sb underground

obliger qn à passer dans la clandestinité

Underground Railroad SUBST americ HIST

Underground Railroad

réseau m clandestin d'aide aux esclaves fugitifs

francês

inglês

underground ARTE, MÚS

underground

souterrain (souterraine) ouvrage, explosion, câble

underground

souterrain

underground passage, tunnel

drain

(underground) drain

métropolitain (métropolitaine) réseau

underground Brit

métropolitain

underground Brit

métro

underground Brit

prendre le métro

to take the underground

métro

underground train Brit

j'ai raté le dernier métro

I've missed the last underground train

clandestin (clandestine) organisation, journal

underground atrib

prendre le maquis fuyard:

to go underground

métro aérien

elevated section of the underground Brit

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. underground [ˈʌndəgraʊnd, americ -dɚ-] ADJ

1. underground (below earth surface):

underground

souterrain(e)

2. underground (clandestine):

underground

clandestin(e)

3. underground ARTE, MÚS:

underground

underground inv

II. underground [ˈʌndəgraʊnd, americ -dɚ-] ADV

1. underground (beneath the ground):

underground

sous terre

2. underground (secretly):

underground

clandestinement

to go underground

entrer dans la clandestinité

III. underground [ˈʌndəgraʊnd, americ -dɚ-] SUBST

1. underground no pl Brit (trains):

the Underground

le métro

by underground

en métro

2. underground (clandestine movement):

the underground

le mouvement clandestin

3. underground (alternative group):

underground

underground m

underground passage SUBST

underground passage

passage m souterrain

underground station SUBST

underground station

station f de métro

underground car park

parking souterrain

francês

inglês

souterrain(e)

underground

entrer dans la clandestinité

to go underground

métropolitain

underground railway

mouvement clandestin

underground movement

métro

underground (train system) Brit

métro souterrain/aérien

underground train system/elevated railway

métro urbain

urban underground system Brit

en métro

by underground Brit

métro

The Parisian métro is one of the oldest in Europe (since 1900). All the lines run from around 5.30 a.m. until about half past midnight. The newest underground line 14, Meteor, is featuring driverless trains and fully automatic systems from the arrival at the platform to the closing of the doors.

métro

underground station Brit

métro aérien

elevated section of the underground

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. underground [ˈʌn·dər·graʊnd] ADJ

1. underground (below earth surface):

underground

souterrain(e)

2. underground (clandestine):

underground

clandestin(e)

3. underground ARTE, MÚS:

underground

underground inv

II. underground [ˈʌn·dər·graʊnd] ADV

1. underground (beneath the ground):

underground

sous terre

2. underground (secretly):

underground

clandestinement

to go underground

entrer dans la clandestinité

III. underground [ˈʌn·dər·graʊnd] SUBST

1. underground (clandestine movement):

the underground

le mouvement clandestin

2. underground (alternative group):

underground

mouvement underground

underground passage SUBST

underground passage

passage m souterrain

francês

inglês

souterrain(e)

underground

entrer dans la clandestinité

to go underground

maquis

underground

abri

(underground) shelter

sous terre

underground

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

To the present day, it is partially preserved with an underground passage from the palace cellar to the kitchen building.

en.wikipedia.org

Currently in this place there are arcades and stairs to an underground passage.

en.wikipedia.org

Two platforms are connected to the station building by an underground passage.

en.wikipedia.org

He thinks that the picture carved into the coin shows a secret underground passage way to the shrine and starts to investigate that shrine.

en.wikipedia.org

The two hotels were linked by an underground passage.

en.wikipedia.org