Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
加班费
Accordé

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

I. tune [Brit tjuːn, americ t(j)un] SUBST

1. tune MÚS:

tune
air m
to dance/sing sth to the tune of sth
danser/chanter qc sur l'air de qc

2. tune MÚS (accurate pitch):

to be in/out of tune
être/ne pas être en accord (with avec)
to sing in/out of tune
chanter juste/faux
an out-of-tune piano/violin
un piano/violon désaccordé

II. tune [Brit tjuːn, americ t(j)un] VERBO trans

tune musical instrument
accorder (to à)
tune car engine, radio, TV, signal
régler (to sur)
stay tuned!
restez à l'écoute!

III. tune [Brit tjuːn, americ t(j)un]

to call the tune
mener la danse
to change one's tune , to sing a different tune
changer d'avis
to dance to sb's tune
se plier aux exigences de qn
to the tune of (to the amount of) coloq
pour un montant de
to be in debt/have costs to the tune of £50, 000
avoir des dettes/des frais pour un montant de 50 000 livres

fine-tune VERBO trans

fine-tune
ajuster

tune in VERBO [Brit tjuːn -, americ t(j)un -] (tune [sth] in)

tune in
mettre la radio
to tune in to programme
se mettre à l'écoute de
to tune in to channel
régler sur
tune in
régler (to sur)

I. tune out VERBO [Brit tjuːn -, americ t(j)un -] coloq americ (tune out)

tune out
décrocher coloq

II. tune out VERBO [Brit tjuːn -, americ t(j)un -] coloq americ (tune [sb] out)

tune out
ne pas écouter

signature tune SUBST

signature tune
indicatif m

I. tune up VERBO [Brit tjuːn -, americ t(j)un -] musician (tune up [sth], tune [sth] up)

tune up musical instrument
accorder
tune up engine
régler

theme song, theme tune SUBST

theme song CINEMA
musique f
theme song RÁDIO, TV
indicatif m
theme song fig
rengaine f
francês
francês
inglês
inglês
désaccordé (désaccordée)
out-of-tune atrib
ton piano est désaccordé
your piano is out of tune
mélodie (air)
tune
bien/mal carburer
to be well/badly tuned

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

I. tune [tju:n, americ tu:n] SUBST

1. tune (melody):

tune
air m

2. tune no pl (pitch):

tune
accord m
to be in tune
être accordé
to be out of tune
être désaccordé

3. tune Brit AUTOMOB, TÉC:

tune
réglage m

Expressões:

to change one's tune
changer de ton
to the tune of sth
d'un montant de qc
to be in/out of tune with sth
être en accord/désaccord avec qc

II. tune [tju:n, americ tu:n] VERBO trans

1. tune MÚS:

tune
accorder

2. tune TÉC:

tune
régler
to be tuned to the BBC
être branché sur la BBC

tune in, tune into VERBO trans

1. tune in RÁDIO, TV:

to tune in to sth
se brancher sur qc
tune in again next week
à la semaine prochaine sur la même longueur d'ondes

2. tune in fig coloq:

tune in
se brancher sur

tune-up SUBST AUTOMOB, TÉC

tune-up
réglage m

I. tune up VERBO intr MÚS

tune up
s'accorder

II. tune up VERBO trans

1. tune up AUTOMOB, TÉC:

tune up
mettre au point
tune up engine
régler

2. tune up MÚS:

tune up
accorder
catchy tune
entraînant(e)
to sing another tune
chanter sur un autre ton
to sing another tune (change what you think)
changer d'avis
francês
francês
inglês
inglês
être à l'écoute d'une radio
to be tuned in to a radio
rester à l'écoute (à la radio)
to stay tuned
siffloter
to whistle a tune
désaccordé(e)
out of tune
désaccorder
to put out of tune
se désaccorder
to go out of tune
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

I. tune [tun] SUBST

1. tune (melody):

tune
air m

2. tune (pitch):

tune
accord m
to be in tune
être accordé
to be out of tune
être désaccordé

Expressões:

to change one's tune
changer de ton
to the tune of sth
d'un montant de qc
to be in/out of tune with sth
être en accord/désaccord avec qc

II. tune [tun] VERBO trans

1. tune MÚS:

tune
accorder

2. tune TÉC:

tune
régler
to be tuned to the local news
être branché sur la chaîne d'informations locales

tune in, tune into VERBO trans

1. tune in RÁDIO, TV:

to tune in to sth
se brancher sur qc
tune in again next week
à la semaine prochaine sur la même longueur d'ondes

2. tune in fig coloq:

tune in
se brancher sur

I. tune up VERBO intr MÚS

tune up
s'accorder

II. tune up VERBO trans

1. tune up AUTOMOB, TÉC:

tune up
mettre au point
tune up engine
régler

2. tune up MÚS:

tune up
accorder

tune-up SUBST AUTOMOB, TÉC

tune-up
réglage m
catchy tune
entraînant(e)
francês
francês
inglês
inglês
air
tune
désaccordé(e)
out of tune
siffloter
to whistle a tune
rester à l'écoute (à la radio)
to stay tuned
désaccorder
to put out of tune
désaccorder
to go out of tune
Present
Itune
youtune
he/she/ittunes
wetune
youtune
theytune
Past
Ituned
youtuned
he/she/ittuned
wetuned
youtuned
theytuned
Present Perfect
Ihavetuned
youhavetuned
he/she/ithastuned
wehavetuned
youhavetuned
theyhavetuned
Past Perfect
Ihadtuned
youhadtuned
he/she/ithadtuned
wehadtuned
youhadtuned
theyhadtuned
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tune in again next week
à la semaine prochaine sur la même longueur d'ondes
stay tuned RÁDIO, TV
restez avec nous
to be out of tune
être désaccordé
to be in/out of tune with sth
être en accord/désaccord avec qc
to be tuned to the BBC
être branché sur la BBC
to pick out a tune on an instrument
pianoter un air sur un instrument
le piano n'est pas juste
the piano is out of tune
être à l'écoute d'une radio
to be tuned in to a radio
avoir la voix fausse/juste
to sing in tune/out of tune
votre instrument est faux
your instrument is out of tune

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Each program addresses a single theme, marked by a theme song, which is introduced verse by verse.
en.wikipedia.org
We're back here this winter writing our new record so, while we're at it, we may as well knock off a new theme song.
en.wikipedia.org
An alternate theme song exists showing clips from various episodes.
en.wikipedia.org
He also performed the theme song for the episode.
en.wikipedia.org
She also sang the theme song and released an album.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "tuned" em mais línguas

inglês
árabe