Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
这菜有馊味
tarte

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

I. tart [Brit tɑːt, americ tɑrt] SUBST

1. tart (individual pie):

tart
tartelette f

2. tart Brit (large pie):

tart
tarte f

3. tart calão, pej:

tart
pute f calão

II. tart [Brit tɑːt, americ tɑrt] ADJ

tart flavour
acide
tart remark
acerbe

I. tart up VERBO [Brit tɑːt -, americ tɑrt -] coloq Brit (tart [sth] up, tart up [sth])

tart up
retaper coloq
tart up house, room garden, brochure
arranger
to be tarted up person:
être pomponné coloq

II. tart up VERBO [Brit tɑːt -, americ tɑrt -] coloq Brit (tart oneself up)

tart up
se pomponner coloq

Bakewell tart [Brit ˌbeɪkwɛl ˈtɑːt, americ ˌbeɪkwɛl ˈtɑrt] SUBST Brit

Bakewell tart
gâteau à la confiture et aux amandes

plum tart SUBST

plum tart
tarte f aux prunes

custard tart SUBST

custard tart
tarte f à la crème
francês
francês
inglês
inglês
tartelette
tart
suret (surette)
tart
amandine
almond tart
pétasse
tart Brit calão, pej
flammekeuche
onion and bacon tart

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

I. tart1 [tɑ:t, americ tɑ:rt] SUBST (type of pastry)

tart
tarte f
fruit/jam tart
tarte aux fruits/à la confiture

II. tart1 [tɑ:t, americ tɑ:rt] ADJ

1. tart (sharp, acid in taste):

tart
acide

2. tart fig:

tart
acerbe
tart wit
caustique

tart2 [tɑ:t, americ tɑ:rt] SUBST Brit pej coloq

tart
pute f

tart up VERBO trans Brit coloq

1. tart up (dress, make oneself up):

to tart oneself up
se pomponner

2. tart up (renovate, refurbish):

tart up
retaper
francês
francês
inglês
inglês
tarte
tart
tarte aux cerises/prunes
cherry/plum tart
far breton
far (Breton tart with prunes)
mon grand régal, c'est la tarte aux pommes
I absolutely adore apple tart
Jeûne fédéral CH
The Jeûne fédéral is a Swiss thanksgiving day that has taken place every third Sunday in September since 1832. Cinemas and entertainment centres have shorter opening hours than usual. Plum tart is traditionally eaten on this day.
fond de tarte
tart base
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

I. tart [tart] SUBST (type of pastry)

tart
tarte f
fruit/jam tart
tarte aux fruits/à la confiture

II. tart [tart] ADJ

1. tart (sharp, acid in taste):

tart
acide

2. tart fig:

tart
acerbe
tart wit
caustique
francês
francês
inglês
inglês
tarte
tart
tarte aux cerises/prunes
cherry/plum tart
far breton
Breton tart with prunes
flan
custard tart
tarte flambée
Alsatian onion tart
fond de tarte
tart base

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

fruit/jam tart
tarte aux fruits/à la confiture
to tart oneself up
se pomponner
far breton
far (Breton tart with prunes)
Jeûne fédéral CH
The Jeûne fédéral is a Swiss thanksgiving day that has taken place every third Sunday in September since 1832. Cinemas and entertainment centres have shorter opening hours than usual. Plum tart is traditionally eaten on this day.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

An early 19th century book for opulent families featured a chocolate tart recipe that included cinnamon and lemon peel, taken from a 1770 book.
en.wikipedia.org
The sweetness is very different from sugar, being less instant, tart, and lasting longer.
en.wikipedia.org
In its most basic form the salad consists of thin, tart orange slices served with olive oil, salt and black pepper.
en.wikipedia.org
The dish is similar in composition to chocolate mousse, however, being baked gives the chocolate tart a firmer texture.
en.wikipedia.org
A cheddar tart appetizer betrayed no cheddar flavor, nor much flavor from the roasted tomatoes that topped it.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "tart" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
espanhol
inglês
esloveno