SUN - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. sun [Brit sʌn, americ sən] SUBST (gen)

sun ASTRON: soleil m

the midday/August sun: le soleil de midi/d'août

the sun is shining: le soleil brille

to have the sun in one's eyes: avoir le soleil dans les yeux

in the sun: au soleil

don't lie right in the sun: ne vous allongez pas en plein soleil

you should come out of the sun: vous devriez vous mettre à l'ombre

a place in the sun (position): un endroit ensoleillé

a place in the sun (house): une maison dans le sud

a place in the sun fig: une place au soleil

it's the most beautiful place under the sun: c'est l'endroit le plus beau du monde

they sell everything under the sun: ils vendent de tout

to be up before the sun: être levé avant l'aube

II. sun <Part pres sunning; Pret imperf, Part perf sunned> [Brit sʌn, americ sən] VERBO intr americ

sun person:: prendre le soleil

sun animal:: se chauffer au soleil

III. to sun oneself VERBO reflex

to sun oneself reflex < Part pres sunning; Pret imperf, Part perf sunned>:

to sun oneself person:: prendre le soleil

to sun oneself animal:: se chauffer au soleil

IV. sun [Brit sʌn, americ sən]

there's nothing new under the sun: il n'y a rien de nouveau sous le soleil

sun lounge Brit, sun parlor americ, sun room americ SUBST

sun lounge (gen): verrière f

sun lounge (in hospital, rest home): solarium m

sun oil SUBST

sun oil → suntan oil

suntan oil SUBST

suntan oil: huile f solaire

sun parlor SUBST americ

sun parlor → sun lounge

sun lounge Brit, sun parlor americ, sun room americ SUBST

sun lounge (gen): verrière f

sun lounge (in hospital, rest home): solarium m

sun porch SUBST

sun porch: petite véranda f

sun-god SUBST

sun-god: dieu m soleil

sun cream SUBST

sun cream → suntan cream

suntan cream SUBST

suntan cream: crème f solaire

sun hat SUBST

sun hat: chapeau m de soleil

sun-kissed ADJ lit

sun-kissed beach, water, mountain: baigné par le soleil

sun-kissed face, limbs: hâlé par le soleil

sun-kissed hair: éclairci par le soleil

sun-goddess SUBST

sun-goddess: déesse f du soleil

no Dicionário PONS

I. sun [sʌn] SUBST

sun (star in our system):

sun: soleil m

to sit in the sun: s'asseoir au soleil

to have the sun in one's eyes: avoir le soleil dans les yeux

Expressões:

to have a place in the sun: avoir une place au soleil

to do/try everything under the sun: faire/essayer tout ce qui est possible d'imaginer

nothing new under the sun: rien de nouveau sous le soleil

II. sun <-nn-> [sʌn] VERBO trans

to sun oneself: prendre un bain de soleil

sun filter SUBST

sun filter: filtre m solaire

sun-tanned ADJ

sun-tanned: bronzé(e)

sun lamp SUBST

sun lamp: lampe f à rayons ultraviolets

to lay under the sun lamp: faire des UV

sun deck SUBST

1. sun deck (on boat):

sun deck: pont m supérieur

2. sun deck americ (balcony):

sun deck: terrasse f

sun-dried ADJ

sun-dried: séché(e) au soleil

sun-dried tomatoes: tomates fpl confites

sun visor SUBST

sun visor: visière f

sun helmet SUBST HIST

sun helmet: casque m colonial

sun-baked ADJ

sun-baked: brûlé(e) par le soleil

sun hat SUBST

sun hat: chapeau m de soleil

no Dicionário PONS

I. sun [sʌn] SUBST

sun: soleil m

to sit in the sun: s'asseoir au soleil

to have the sun in one's eyes: avoir le soleil dans les yeux

Expressões:

to have a place in the sun: avoir une place au soleil

to do/try everything under the sun: faire/essayer tout ce qui est possible d'imaginer

nothing new under the sun: rien de nouveau sous le soleil

II. sun <-nn-> [sʌn] VERBO trans

to sun oneself: prendre un bain de soleil

sun deck SUBST

1. sun deck (on boat):

sun deck: pont m supérieur

2. sun deck (balcony):

sun deck: terrasse f

sun visor SUBST

sun visor: visière f

sun helmet SUBST HIST

sun helmet: casque m colonial

sun lamp SUBST

sun lamp: lampe f à rayons ultraviolets

to lay under the sun lamp: faire des UV

sun filter SUBST

sun filter: filtre m solaire

sun hat SUBST

sun hat: chapeau m de soleil

sun-dried ADJ

sun-dried: séché(e) au soleil

sun-dried tomatoes: tomates fpl confites

sun porch SUBST

sun porch: véranda f

sun protection factor SUBST

sun protection factor: indice m de protection solaire

Present
I	sun
you	sun
he/she/it	suns
we	sun
you	sun
they	sun

Past
I	sunned
you	sunned
he/she/it	sunned
we	sunned
you	sunned
they	sunned

Present Perfect
I	have	sunned
you	have	sunned
he/she/it	has	sunned
we	have	sunned
you	have	sunned
they	have	sunned

Past Perfect
I	had	sunned
you	had	sunned
he/she/it	had	sunned
we	had	sunned
you	had	sunned
they	had	sunned

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have the sun in one's eyes: avoir le soleil dans les yeux

to have a place in the sun: avoir une place au soleil

to do/try everything under the sun: faire/essayer tout ce qui est possible d'imaginer

to lay under the sun lamp: faire des UV

the earth goes round the sun: la terre tourne autour du soleil

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It has had a good life, spending winter in her sun lounge and the rest of the year outside.

www.telegraph.co.uk

Standard equipment includes a bathroom with toilet, sink and shower, two beds and a bow sun lounge.

Downstairs there's a living room, a kitchen and a dining room opening into a sun lounge, with a door to the garden.

www.independent.ie

After a bath, its temperature strictly controlled with the help of a thermometer kept in her bathroom, she breakfasted in a sun lounge on the upper deck.

www.dailymail.co.uk

To the house itself they've added a sun lounge overlooking the garden, skylit and with windows on three walls.

www.independent.ie

Consulte o dicionário

Consultar "sun" em mais línguas