SLEEPER - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. sleeper [Brit ˈsliːpə, americ ˈslipər] SUBST

1. sleeper:

sleeper: dormeur/-euse m/f

to be a sound sleeper: avoir le sommeil profond

the baby is not a good sleeper: le bébé se réveille beaucoup

2. sleeper FERROVIA:

sleeper (berth): couchette f

sleeper (sleeping car): wagon-lit m

sleeper (sleeping car): voiture-lit f

sleeper (train): train-couchettes m inv

3. sleeper Brit (on railway track):

sleeper: traverse f

4. sleeper Brit (earring):

sleeper: dormeuse f

5. sleeper americ (successful book, film etc):

sleeper coloq: succès m à retardement

6. sleeper (spy):

sleeper: espion/-ionne m/f en sommeil

II. sleepers SUBST

sleepers subst pl americ:

sleepers: grenouillière f

sleepers: pyjama m pour bébé

to be a heavy sleeper: avoir le sommeil lourd

to be a light sleeper: avoir le sommeil léger

francês

inglês

wagon-lit: sleeper

voiture-lit: sleeper

ronfleur (ronfleuse) coloq: great sleeper

traverse: sleeper Brit

un train à couchettes: a sleeper Brit

dormeur (dormeuse): sleeper

avoir le sommeil léger/lourd: to be a light/heavy sleeper

no Dicionário PONS

inglês

francês

sleeper SUBST

1. sleeper (person):

sleeper: dormeur(-euse) m (f)

to be a heavy/light sleeper: avoir un sommeil profond/léger

to be a late sleeper: dormir tard

2. sleeper (train):

sleeper: wagon-lit m

3. sleeper Brit, Aus FERROVIA (horizontal blocks on track):

sleeper: traverse f

sleeper plane SUBST MILITAR

sleeper plane: avion avec des couchettes

Entrada OpenDict

rough sleeper SUBST

rough sleeper: sans-abri m

to be a light sleeper: avoir le sommeil léger

to be a heavy sleeper: avoir le sommeil lourd

francês

inglês

dormeur (-euse): sleeper

gros dormeur: heavy sleeper

voiture-lit: sleeper Brit

traverse: sleeper Brit

no Dicionário PONS

inglês

francês

sleeper SUBST

1. sleeper (person):

sleeper: dormeur(-euse) m (f)

to be a heavy/light sleeper: avoir le sommeil profond/léger

to be a late sleeper: dormir tard

2. sleeper (train):

sleeper: wagon-lit m

sleeper cell SUBST MILITAR, POL

sleeper cell: cellule f dormante

to be a light sleeper: avoir le sommeil léger

to be a heavy sleeper: avoir le sommeil lourd

francês

inglês

dormeur (-euse): sleeper

gros dormeur: heavy sleeper

grenouillère: baby sleeper

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be a light sleeper: avoir le sommeil léger

to be a heavy/light sleeper: avoir un sommeil profond/léger

to be a late sleeper: dormir tard

to be a heavy sleeper: avoir le sommeil lourd

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The festival helped promote many new hard rock and heavy metal acts of the late 1990s and early 2000s.

en.wikipedia.org

A small diameter hand-held roller is manipulated forcefully over a sheet of molten glass to produce heavy ripples, while folding and creasing the entire sheet.

en.wikipedia.org

Fixing heavy loads to a dry-lined plasterboard wall is not difficult.

www.telegraph.co.uk

The water has almost no dissolved oxygen, and instead there are traces of heavy metals like copper, besides sewage and sludge.

en.wikipedia.org

However, they tried to avoid heavy direct taxation and later left the coastal areas for the mountains.

en.wikipedia.org