SENSITIVE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

sensitive [Brit ˈsɛnsɪtɪv, americ ˈsɛnsədɪv] ADJ

1. sensitive (easily affected):

sensitive skin, instrument, nerve, plant, area: sensible (to à)

2. sensitive (easily hurt) fig:

sensitive person, character: sensible, susceptible (to à)

3. sensitive (aware, intelligent):

sensitive person, treatment, approach: sensible

sensitive portrayal, work of art, artist: sensible, fin

4. sensitive (delicate):

sensitive situation: délicat

sensitive discussions, issue, job: difficile

5. sensitive (confidential):

sensitive information, material: confidentiel/-ielle

politically-sensitive ADJ

politically-sensitive issue, problem:

politically-sensitive: délicat sur le plan politique

sensitive plant SUBST

sensitive plant: sensitive f

she's a sensitive plant fig: elle est susceptible

heat-sensitive ADJ

heat-sensitive: thermosensible, sensible à la chaleur

light-sensitive ADJ

light-sensitive: photosensible

touch-sensitive ADJ

touch-sensitive screen: tactile

touch-sensitive key: à effleurement

context-sensitive help SUBST

context-sensitive help: aide f contextuelle

francês

inglês

tactile écran: touch-sensitive

sensitive: sensitive plant

ultrasensible problème, donnée: highly sensitive

no Dicionário PONS

inglês

francês

sensitive [ˈsentsɪtɪv, americ -sət̬ɪv] ADJ

1. sensitive (understanding):

sensitive: compréhensif(-ive)

to be sensitive to sth: être sensible à qc

2. sensitive (touchy):

sensitive: sensible

touch-sensitive ADJ COMPUT

touch-sensitive: tactile

francês

inglês

ultrasensible: highly sensitive

tactile écran: touch-sensitive

douillet(te): (over)sensitive

être d'une grande sensibilité: to be very sensitive

être d'une extrême sensibilité: to be very sensitive

sensibilité au froid: sensitive to cold

névralgique point: sensitive spot

avoir la fibre sensible: to be a sensitive soul

sensible: sensitive

sensible odorat, ouïe: sensitive

endroit sensible: a sensitive spot

no Dicionário PONS

inglês

francês

sensitive [ˈsen(t)·sə·t̬ɪv] ADJ

1. sensitive (understanding):

sensitive: compréhensif(-ive)

to be sensitive to sth: être sensible à qc

2. sensitive (touchy):

sensitive: sensible

francês

inglês

tactile écran: touch-sensitive

ultrasensible: highly sensitive

douillet(te): (over)sensitive

être d'une grande sensibilité: to be very sensitive

sensibilité au froid: sensitive to cold

névralgique point: sensitive spot

avoir la fibre sensible: to be a sensitive soul

sensible: sensitive

sensible odorat, ouïe: sensitive

endroit sensible: a sensitive spot

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

équipe de prévention: prevention team working in sensitive neighbourhoods

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be sensitive to sth: être sensible à qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

They are highly sensitive to poor water conditions and succumb absent regular water changes.

en.wikipedia.org

At the same time, writers remained freer to write in unconventional styles and to treat sensitive subject matter.

en.wikipedia.org

The chemical test, or chemical spot test method, utilizes application of sensitive chemicals that can indicate the presence of individual alloying elements.

en.wikipedia.org

She produced a long account of the affair, but the paper ultimately proved unpublishable because of its containing sensitive operational and personnel information.

en.wikipedia.org

Spine head hide -the back of the animal, less fat, much more sensitive.

en.wikipedia.org