REACTION - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

reaction [Brit rɪˈakʃ(ə)n, americ riˈækʃ(ə)n] SUBST

1. reaction (response):

reaction: réaction f (to à, against contre, from de)

2. reaction MED:

reaction: réaction f (to à)

adverse reactions: effets mpl indésirables

3. reaction QUÍM:

reaction: réaction f (with avec, between entre)

4. reaction POL:

reaction: réaction f

the forces of reaction: les forces de la réaction

chain reaction SUBST

chain reaction: réaction f en chaîne

reaction engine SUBST

reaction engine: moteur m à réaction

allergic reaction SUBST

allergic reaction: réaction f allergique

Rapid Reaction Force SUBST

Rapid Reaction Force: Force f d'intervention rapide

hair-trigger atrib (instant) reaction: très rapide

quick-witted reaction: vif/vive

Pavlovian fig response, reaction: conditionné

francês

inglês

réaction allergique: allergic reaction

réaction de réarrangement: rearrangement reaction

no Dicionário PONS

inglês

francês

reaction [rɪˈækʃn] SUBST

1. reaction (response) a. MED, FÍS, QUÍM:

reaction: réaction f

a reaction to sb/sth: une réaction à qn/qc

a reaction against sth: une réaction contre qc

a chain reaction: une réaction en chaîne

2. reaction pl (physical reflexes):

reaction: réflexes mpl

3. reaction pej formal POL:

reaction: réaction f

chain reaction SUBST

chain reaction: réaction f en chaîne

knee-jerk reaction SUBST pej

knee-jerk reaction: réaction f instinctive

Rapid Reaction Force SUBST MILITAR

Rapid Reaction Force: Force f d'intervention rapide

unstudied reaction: instinctif(-ive)

muted reaction, support: tiède

meet with reaction: être reçu avec

generate reaction, feeling: susciter

francês

inglês

réaction: reaction

réaction à une catastrophe/un spectacle: reaction to a disaster/show

réaction en chaîne: chain reaction

en réaction contre qn/qc: as a reaction against sb/sth

réflexe: reaction

réflexe de professeur: a typical teacher's reaction

no Dicionário PONS

inglês

francês

reaction [ri·ˈæk·ʃ ə n] SUBST

1. reaction (response) a. MED, FÍS, QUÍM:

reaction: réaction f

a reaction to sb/sth: une réaction à qn/qc

a reaction against sth: une réaction contre qc

a chain reaction: une réaction en chaîne

2. reaction pl (physical reflexes):

reaction: réflexes mpl

3. reaction formal POL:

reaction: réaction f

chain reaction SUBST

chain reaction: réaction f en chaîne

knee-jerk reaction SUBST pej

knee-jerk reaction: réaction f instinctive

unstudied reaction: instinctif(-ive)

muted reaction, support: tiède

generate reaction, feeling: susciter

francês

inglês

réaction: reaction

réaction à une catastrophe/un spectacle: reaction to a disaster/show

réaction en chaîne: chain reaction

en réaction contre qn/qc: as a reaction against sb/sth

réflexe: reaction

réflexe de professeur: a typical teacher's reaction

écho (effet): reaction

une réaction rapide: a speedy reaction

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

réflexe identitaire: stronger sense of one’s own identity as a reaction to external circumstances

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a reaction to sb/sth: une réaction à qn/qc

a reaction against sth: une réaction contre qc

a chain reaction: une réaction en chaîne

a gut reaction: une réaction viscérale

je me demande quelle a pu être sa réaction: I wonder what his reaction was

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

As well, profanity is also muted, whether on both free-to-air or pay television.

en.wikipedia.org

It produced a large quantity of domestic pottery, much of it recognisable from its dark earthenware body, muted colours, white glaze and wax resist designs.

en.wikipedia.org

It allows for certain tracks to be muted and provides dynamic control over the volume, phasing and other aspects of each track.

en.wikipedia.org

And, there is a rhythm, albeit a rather subtle or muted one.

en.wikipedia.org

The sound of the instruments changes depending on your location and route through the field of stelae, growing louder or softer, more passionate or muted.

en.wikipedia.org