RAM - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. ram [Brit ram, americ ræm] SUBST

1. ram:

ram ZOOL, ASTROL

bélier m

2. ram:

ram CONSTR (of pile driver)

marteau m

ram TÉC (plunger)

plongeur m

ram TÉC (plunger)

piston m plongeur

II. ram <Part pres ramming; Pret imperf, Part perf rammed> [Brit ram, americ ræm] VERBO trans

1. ram (crash into) vehicle:

ram car, boat etc

rentrer dans, heurter

2. ram (push):

ram fist, object

enfoncer (into dans)

III. to ram into <Part pres ramming; Pret imperf, Part perf rammed> VERBO intr

to ram into vehicle:

to ram into

rentrer dans, heurter

RAM [Brit ram, americ ræm] SUBST

RAM → random access memory

RAM

RAM f

battering ram SUBST

battering ram

bélier m

ram-raid [americ ˈræmreɪd] VERBO trans Brit

ram-raid

dévaliser un magasin (après avoir défoncé la vitrine au moyen d'une voiture bélier)

I. ram home VERBO [Brit ram -, americ ræm -] (ram [sth] home, ram home [sth]) literal

ram home ball, fist

placer

ram home fig message, point

faire clairement comprendre

I. ram down VERBO [Brit ram -, americ ræm -] (ram [sth] down, ram down [sth])

ram down

enfoncer qc

hydraulic ram SUBST CONSTR

hydraulic ram

bélier m hydraulique

video RAM SUBST

video RAM

mémoire f vidéo

francês

inglês

bélier

ram

bélier MILITAR, HIST

battering ram

bélier hydraulique

hydraulic ram

rostre

ram, rostrum

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. ram [ræm] SUBST (male sheep)

ram

bélier m

II. ram <-ming, -med> [ræm] VERBO trans

ram door

défoncer

ram car

emboutir

RAM [ræm] SUBST

RAM COMPUT abreviatura de Random Access Memory

RAM

RAM f

francês

inglês

bélier

ram

bélier

battering ram

RAM

RAM

éperonner

to ram

damer terre

to ram down

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. ram [ræm] SUBST (male sheep)

ram

bélier m

II. ram <-mm-> [ræm] VERBO trans

ram door

défoncer

ram car

emboutir

RAM [ræm] SUBST

RAM comput abreviatura de random access memory

RAM

RAM f

random access memory SUBST comput

random access memory

mémoire f vive

francês

inglês

bélier

ram

bélier

battering ram

RAM

RAM

éperonner

to ram

damer terre

to ram down

Present

I	ram
you	ram
he/she/it	rams
we	ram
you	ram
they	ram

Past

I	rammed
you	rammed
he/she/it	rammed
we	rammed
you	rammed
they	rammed

Present Perfect

I	have	rammed
you	have	rammed
he/she/it	has	rammed
we	have	rammed
you	have	rammed
they	have	rammed

Past Perfect

I	had	rammed
you	had	rammed
he/she/it	had	rammed
we	had	rammed
you	had	rammed
they	had	rammed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The once-friendly neighbors don't accept this; they break down the shelter door with an improvised battering ram.

en.wikipedia.org

For protection, a battering ram was suspended in a mobile shelter called a tortoise, or "testudo".

en.wikipedia.org

It has no armament itself but is used as a battering ram during siege warfare.

en.wikipedia.org

The battle ships had a battering ram in their front.

en.wikipedia.org

He is also armored in an osmium alloy, making him durable enough to act as a human battering ram.

en.wikipedia.org