PREPARE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. prepare [Brit prɪˈpɛː, americ prəˈpɛr] VERBO trans (plan)

prepare food, meal, bed, room, class, speech, report, plan

préparer (for pour)

prepare surprise

préparer (for à)

to prepare to do

se préparer or s'apprêter à faire

to prepare sb for exam, situation, shock

préparer qn à

to prepare one's defence JUR

préparer sa défense

to prepare the ground or way for sth

préparer le terrain or la voie pour qc

II. to prepare for VERBO intr

to prepare for trip, talks, exam, election, storm, war

se préparer à

to prepare for party, ceremony, game

se préparer pour

to prepare for action MILITAR

se préparer à l'action

III. to prepare oneself VERBO reflex

to prepare oneself reflex:

to prepare oneself

se préparer

prepare yourself for some bad news

prépare-toi à recevoir une mauvaise nouvelle

unhurriedly walk, prepare

sans se presser

positively participate, prepare, promote

activement

prepare to go about!

parer à virer!

francês

inglês

confectionner repas

to prepare

fourbir ses armes fig

to prepare for battle

préparer affaires, chambre, cours, loi, discours, plat, surprise

to prepare (pour for)

préparer réunion, campagne électorale, spectacle

to prepare, to plan

préparer rentrée, transition

to prepare for

préparer piège

to prepare, to lay

préparer le terrain fig

to prepare the ground

préparer personne, pays, économie

to prepare (à for)

préparer qn à un examen

to prepare sb for an exam

préparer qn à faire

to prepare sb to do

ses parents ne l'ont pas préparé à affronter le monde extérieur

his parents did not prepare him for the world

préparer ESCOLAR, UNIV examen, concours

to prepare for, to study for

se préparer

to prepare (à for)

se préparer pour un examen

to prepare for ou study for an exam

se préparer à qc/à faire qc

to prepare for sth/to do sth

se préparer au pire

to prepare for the worst

prépare-toi à recevoir une mauvaise nouvelle

prepare yourself for some bad news

faire une préparation de français/latin

to prepare one's French/Latin homework

mijoter plat

to prepare

accommoder aliment, plat

to prepare

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. prepare [prɪˈpeəʳ, americ -ˈper] VERBO trans

prepare

préparer

to prepare the way

ouvrir la voie

to prepare to +infin

s'apprêter à +infin

to prepare sb for sth/to +infin

préparer qn à qc/à +infin

II. prepare [prɪˈpeəʳ, americ -ˈper] VERBO intr

to prepare for sth

se préparer à qc

to prepare to crash-land

se préparer à atterrir d'urgence

to prepare a brief

préparer un dossier

we'll prepare the dinner, nothing fancy

nous préparerons le repas, rien de compliqué

francês

inglês

confectionner

to prepare

fourbir ses arguments

to prepare ones arguments

préparer

to prepare

préparer affaires, bagages, terre

to prepare

préparer cours, discours, leçon

to prepare

préparer bac, concours

to prepare for

se préparer à un examen/une compétition

to prepare for an exam/a competition

accommoder

to prepare

maternelle

La maternelle is a nursery for children aged 2 or more. The children stay there the whole day. They eat there at lunch time and have beds for naps after eating. They are introduced to reading, writing and arithmetic through games, in order to prepare them for primary school.

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. prepare [prɪ·ˈper] VERBO trans

prepare

préparer

to prepare the way

ouvrir la voie

to prepare to +infin

s'apprêter à +infin

to prepare sb for sth/to +infin

préparer qn à qc/à +infin

II. prepare [prɪ·ˈper] VERBO intr

to prepare for sth

se préparer à qc

to prepare to crash-land

se préparer à atterrir d'urgence

to prepare a brief

préparer un dossier

francês

inglês

confectionner

to prepare

préparer

to prepare

préparer affaires, bagages, terre

to prepare

préparer cours, discours, leçon

to prepare

préparer bac, concours

to prepare for

se préparer à un examen/une compétition

to prepare for an exam/a competition

accommoder

to prepare

Present

I	prepare
you	prepare
he/she/it	prepares
we	prepare
you	prepare
they	prepare

Past

I	prepared
you	prepared
he/she/it	prepared
we	prepared
you	prepared
they	prepared

Present Perfect

I	have	prepared
you	have	prepared
he/she/it	has	prepared
we	have	prepared
you	have	prepared
they	have	prepared

Past Perfect

I	had	prepared
you	had	prepared
he/she/it	had	prepared
we	had	prepared
you	had	prepared
they	had	prepared

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

However, plane trouble soon forced the pilots to crash-land in the water.

en.wikipedia.org

Razor 03 attempted to return and retrieve him, but the damage prevented proper control and the helicopter was forced to crash-land in the valley below, approximately 4 miles away.

en.wikipedia.org

The tiger sharks congregate as the chicks crash-land in the water, unaware of the dark shadows about to surge up from below.

www.dailymail.co.uk

One of huge ideas and microscopic morality, where soaring, noble ideals crash-land into depressing, filthy reality.

www.theglobeandmail.com

Guided by a faint radio signal, they crash-land on an island.

en.wikipedia.org