POORLY - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. poorly [Brit ˈpɔːli, ˈpʊəli, americ ˈpʊrli, ˈpɔrli] ADJ

poorly: malade, souffrant

II. poorly [Brit ˈpɔːli, ˈpʊəli, americ ˈpʊrli, ˈpɔrli] ADV

1. poorly (not richly):

poorly live, dress, dressed: pauvrement

to be poorly off: être pauvre

2. poorly (badly):

poorly written, designed, paid, argued: mal

to do poorly company, student:: obtenir des résultats médiocres

3. poorly (inadequately):

poorly funded, managed, lit: mal

well/poorly shod: bien/mal chaussé

francês

inglês

maigrement: poorly

pauvrement: poorly

bien/mal achalandé: well-/poorly-stocked

désassorti (désassortie) magasin: poorly stocked

mal insonorisé: poorly soundproofed

chichement récompenser, payer: poorly

faiblement développé, qualifié: poorly

bien/mal encadré: poorly/well supervised

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. poorly ADV

1. poorly (in a manner resulting from poverty):

poorly: pauvrement

to be poorly off: être pauvre

2. poorly (inadequately, badly):

poorly: mal

poorly dressed: mal habillé(e)

to think poorly of sb/sth: avoir une mauvaise opinion de qn/qc

II. poorly ADJ

poorly: souffrant(e)

to feel poorly: être malade

to be well/poorly assorted: être bien/mal assortis

poorly represented: insuffisamment représenté(e)

to pay sb poorly: mal payer qn

francês

inglês

médiocrement: poorly

bien/mal approvisionné: well/poorly stocked

la proposition a été mal accueillie: the proposal was poorly received

bien/mal digérer: to digest well/poorly

être mal perçu par qn problème: to be poorly understood by sb

bien/mal chausser chaussure: well/poorly shod

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. poorly ADV

1. poorly (in a manner resulting from poverty):

poorly: pauvrement

to be poorly off: être pauvre

2. poorly (inadequately, badly):

poorly: mal

poorly dressed: mal habillé

to think poorly of sb/sth: avoir une mauvaise opinion de qn/qc

II. poorly ADJ

poorly: souffrant(e)

to feel poorly: être malade

to be poorly preserved: être mal entretenu

poorly represented: insuffisamment représenté(e)

to perform well/poorly car, camera, worker: faire une bonne/mauvaise performance

to perform well/poorly player: bien/mal jouer

to perform well/poorly company: avoir de bons/mauvais résultats

to pay sb poorly: mal payer qn

francês

inglês

médiocrement: poorly

bien/mal digérer: to digest well/poorly

ce texte est bien/mal ponctué: this text is well/poorly punctuated

être mal perçu par qn problème: to be poorly understood by sb

bien/mal chausser chaussure: well/poorly shod

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be poorly off: être pauvre

poorly dressed: mal habillé(e)

to think poorly of sb/sth: avoir une mauvaise opinion de qn/qc

to feel poorly: être malade

poorly represented: insuffisamment représenté(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The outer walls of the chapel are preserved as well as the linden tree that stood next to it.

en.wikipedia.org

All the specimens of this assemblage were mindfully preserved by the employees.

en.wikipedia.org

The concept of suggestibility inevitably got phased out among scientific psychologists; however, the notion that underlying human behavior influences consumer decisions is still preserved.

en.wikipedia.org

It's the first permanent display of specimens from his stupendously successful traveling exhibition of flesh preserved with plastic.

www.wired.com

Parties and lawmakers believed that this autonomy had to be preserved.

en.wikipedia.org