PIE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

pie [Brit pʌɪ, americ paɪ] SUBST

1. pie (savoury):

pie (gen)

tourte f

meat/fish pie

tourte à la viande/au poisson

2. pie (sweet):

pie

tarte f (recouverte de pâte)

apple/plum pie

tarte aux pommes/prunes

it's all pie in the sky

c'est de l'utopie

to be as easy as pie

être simple comme bonjour

to have a finger in every pie

être mêlé à tout

they all want a piece of the pie

ils veulent tous leur part du gâteau

to be as sweet or nice as pie (gen)

être gentil/-ille comme tout

to be as sweet or nice as pie pej

être tout sucre tout miel

cherry pie [ˌtʃerɪ ˈpaɪ] SUBST

1. cherry pie (flower):

cherry pie

héliotrope m du Pérou

2. cherry pie (tart):

cherry pie

tarte f aux cerises

cottage pie SUBST Brit

cottage pie

hachis m Parmentier

pie crust SUBST

pie crust

croûte f

pie-eyed [Brit, americ ˈpaɪ ˌaɪd] ADJ coloq

pie-eyed

rond coloq

pie-eyed

soûl coloq

pork pie SUBST

pork pie

pâté m en croûte

banoffi pie [Brit bəˌnɒfi ˈpʌɪ, americ bəˌnɔfi ˈpaɪ, bəˌnɑfi ˈpaɪ] SUBST CULIN

banoffi pie

tarte f banoffi (à la banane, à la crème et au caramel)

game pie SUBST

game pie

pâté m de gibier en croûte

pie chart SUBST

pie chart

diagramme m circulaire sectorisé

pie chart

camembert m coloq

pie dish SUBST

pie dish

tourtière f

pie dish

moule m à tarte

no Dicionário PONS

pie [paɪ] SUBST

pie CULIN:

pie savoury

tourte f

pie sweet

tarte f (recouverte de pâte)

Expressões:

pie in the sky coloq

des châteaux en Espagne

easy as pie coloq

simple comme bonjour

custard pie SUBST

custard pie

tarte f à la crème

pie chart SUBST

pie chart

camembert m

pie-eyed ADJ coloq

pie-eyed

bourré(e)

shepherd's pie SUBST

shepherd's pie

hachis m Parmentier

mince pie SUBST

mince pie

tartelette farcie de mincemeat, consommée à Noël

pork pie SUBST Brit

pork pie

pâté m en croûte

meat pie SUBST

meat pie

tourte f à la viande

apple pie SUBST

apple pie

tarte f aux pommes

2. apple pie fig:

in apple pie order

impeccable

cutie [ˈkju:ti, americ -t̬i], cutie-pie SUBST americ coloq

1. cutie (woman):

cutie

jolie fille f

2. cutie (man):

cutie

beau gars m

3. cutie (child):

to be a real/such a cutie

être tout mignon

no Dicionário PONS

pie [paɪ] SUBST

pie culin:

pie savory

tourte f

pie sweet

tarte f (recouverte de pâte)

Expressões:

pie in the sky coloq

des châteaux mpl en Espagne

easy as pie coloq

simple comme bonjour

shepherd's pie SUBST

shepherd's pie

hachis m Parmentier

apple pie [ˌæp·l·ˈpaɪ] SUBST

apple pie

tarte f aux pommes

apple-pie [ˌæp·l·ˈpaɪ] ADJ coloq

in apple-pie order

impeccable

pie-eyed ADJ coloq

pie-eyed

bourré(e)

pie chart SUBST math

pie chart

camembert m

pumpkin pie

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Brown bears living near coastal regions will regularly eat crabs and clams.

en.wikipedia.org

Eat less and burn fat faster by having a bowl of soup as an appetiser or a snack.

www.dailymail.co.uk

Most begonias are sour to the taste, and some people in some areas eat them.

en.wikipedia.org

However, a philosopher can only eat spaghetti when he has both left and right forks.

en.wikipedia.org

Customers are able to sit inside the oases and eat while traffic goes by beneath them.

en.wikipedia.org