PAW - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. paw [Brit pɔː, americ pɔ] SUBST

paw (of animal)

patte f

paw (hand) pej

patte f coloq

II. paw [Brit pɔː, americ pɔ] VERBO trans

1. paw animal:

paw

donner des coups de patte à

to paw the ground horse:

piaffer

to paw the ground bull:

frapper le sol du sabot

2. paw pej person:

paw

peloter coloq

cat's paw SUBST

cat's paw

dupe f

velvet skin, paw, tread, eyes

de velours

to be embedded in (to be fixed) thorn, splinter, nail, screw: paw, flesh, wood, wall

être enfoncé dans

francês

inglês

battoir coloq

paw coloq

piaffer

to paw the ground

tripatouiller objet

to paw coloq

tirer les marrons du feu (être la victime)

to be a cat's paw

patte (pied) (de mammifère avec ongles ou griffes)

paw

donner la patte

to raise its paw

sa patte n'est pas cassée, on pourra la soigner

its paw isn't broken, we can treat it

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. paw [pɔ:, americ pɑ:] SUBST a. irón, humor a. coloq

paw

patte f

II. paw [pɔ:, americ pɑ:] VERBO trans

1. paw (strike with the paw):

paw

donner un coup de patte à

2. paw pej coloq (touch in an offensive way):

paw

tripoter

III. paw [pɔ:, americ pɑ:] VERBO intr

paw

donner des coups de pattes

francês

inglês

peloter

to paw

se peloter

to paw each other

piaffer

to paw the ground

patte d'un chien, chat, ours

paw

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. paw [pɔ] SUBST a. irón, humor a. coloq

paw

patte f

II. paw [pɔ] VERBO trans

1. paw (strike with the paw):

paw

donner un coup de patte à

2. paw pej coloq (touch in an offensive way):

paw

tripoter

III. paw [pɔ] VERBO intr

paw

donner des coups de pattes

francês

inglês

peloter

to paw

peloter

to paw each other

patte

paw

Present

I	paw
you	paw
he/she/it	paws
we	paw
you	paw
they	paw

Past

I	pawed
you	pawed
he/she/it	pawed
we	pawed
you	pawed
they	pawed

Present Perfect

I	have	pawed
you	have	pawed
he/she/it	has	pawed
we	have	pawed
you	have	pawed
they	have	pawed

Past Perfect

I	had	pawed
you	had	pawed
he/she/it	had	pawed
we	had	pawed
you	had	pawed
they	had	pawed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This should be embedded in the process by sufficient funds being made available for follow-up work after their initial conclusions have been reached. 7.

en.wikipedia.org

The quartet embeds four movements in three sections, all contained between two solo cadenzas acting as bookends at each end of the quartet.

en.wikipedia.org

However, the pipes were not embedded in the concrete, and did not produce enough heat to offset the cold air.

en.wikipedia.org

The proteins are partially or fully embedded in the lipid bilayer.

en.wikipedia.org

Three plaques are embedded into the railing of the bridge.

en.wikipedia.org