ONWARDS - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

from now on(wards): à partir de maintenant, dorénavant

from that day onwards: dès lors

the lines will be open from 8.30 onwards: vous pouvez nous appeler à partir de 8 h 30

francês

inglês

dès 1954 l'économie de la région commença à péricliter: the area's economy started to collapse from 1954 (onwards)

dès Versailles il y a des embouteillages: from Versailles onwards, there are traffic jams

le quartier commence à s'animer dès huit heures: from eight o'clock onwards the area begins to liven up

Permis de conduire: A driving licence can be issued to a person over the age of 18 who has passed both parts of the driving test. The first part is the theory test and consists of forty questions based on the highway code. This can be sat from the age of 16 onwards and gives the right to conduite accompagnée. The practical driving test has to be taken within two years of the theory test. It is compulsory to carry your driving licence and carte grise with you when you are driving a vehicle. → conduite

à partir de 16 heures/du 5 février: from 4 o'clock/5 February (onwards)

no Dicionário PONS

inglês

francês

onwards ADV

onwards: en avant

from tomorrow onwards: à partir de demain

from this time onwards: désormais

from then onwards: dès lors

from that day onwards: dès lors

from that date on(wards): à partir de cette date

francês

inglês

dès l'époque romaine ...: from Roman times onwards

no Dicionário PONS

onwards ADV

onwards → onward II.

I. onward [ˈɔn·wərd] ADJ

onward: en avant

the onward march of time: la marche du temps

II. onward [ˈɔn·wərd] ADV

onward: en avant

from tomorrow onward: à partir de demain

from this time onward: désormais

from that day onwards: dès lors

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

from that day onwards: dès lors

from then onwards: dès lors

from tomorrow onwards: à partir de demain

from this time onwards: désormais

from that date on(wards): à partir de cette date

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

For instance, many seats that were theoretically in line with the court were so far away that fans needed binoculars to see the action.

en.wikipedia.org

There is usually a requirement for some below the line adjustments to bring the income state in line with "generally accepted accounting principles" (GAAP).

en.wikipedia.org

These assumptions are in line with other established theories in political science, including the median voter theorem.

en.wikipedia.org

The front brakes were initially inboard, in line with its predecessors, but were moved outboard in a more conventional design part-way through the season.

en.wikipedia.org

This is almost 40pc, a proportion expected to remain consistent, with the sum rising in line with the total housing benefit spend.

www.telegraph.co.uk