MUTE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. mute [Brit mjuːt, americ mjut] SUBST MÚS Attention! Ce mot peut être perçu comme injurieux dans l'acception B 1. Lui préférer speech impaired.

mute

sourdine f

II. mute [Brit mjuːt, americ mjut] ADJ

1. mute (silent):

mute

muet/-ette

to remain mute

rester muet/-ette

2. mute (unable to speak):

mute antiq or ofens

muet/-ette

3. mute JUR:

to stand mute

refuser de plaider

III. mute [Brit mjuːt, americ mjut] VERBO trans

1. mute MÚS:

mute instrument

mettre la sourdine à

2. mute (gen):

mute enthusiasm, resistance

tempérer

deaf mute [Brit, americ] SUBST ADJ antiq or ofens

deaf mute

sourd-muet/sourde-muette m/f

mute button SUBST

mute button

touche f sourdine

mute swan SUBST

mute swan

cygne m tuberculé

aspirate/mute H

h aspiré/muet

francês

inglês

amuïr

to become mute

sourdine MÚS

mute

touche sourdine

mute button

h muet

mute h, silent h

muet (muette) voyelle, consonne

mute, silent

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. mute [mju:t] SUBST

1. mute (person):

mute

muet(te) m (f)

2. mute MÚS:

mute

sourdine f

II. mute [mju:t] VERBO trans

1. mute (soften):

mute

assourdir

mute fig

atténuer

2. mute MÚS:

mute

mettre la sourdine à

III. mute [mju:t] ADJ

mute

muet(te)

deaf-mute SUBST

deaf-mute

sourd-muet m

deaf-mute

sourde-muette f

francês

inglês

sourd-muet (sourde-muette)

deaf-mute

sourdine

mute

muet(te)

mute

aveugle/muet/sourd de naissance

blind/mute/deaf from birth

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. mute [mjut] SUBST

1. mute (person):

mute

muet(te) m (f)

2. mute MÚS:

mute

sourdine f

II. mute [mjut] VERBO trans

1. mute (soften):

mute

assourdir

mute fig

atténuer

2. mute MÚS:

mute

mettre la sourdine à

III. mute [mjut] ADJ

mute

muet(te)

deaf-mute ADJ

deaf-mute

sourd(e)-muet(te)

deaf mute SUBST

deaf mute

sourd-muet m /sourde-muette f

francês

inglês

sourd-muet (sourde-muette)

deaf-mute

sourdine (dispositif)

mute

muet(te)

mute

aveugle/muet/sourd de naissance

blind/mute/deaf from birth

Present

I	mute
you	mute
he/she/it	mutes
we	mute
you	mute
they	mute

Past

I	muted
you	muted
he/she/it	muted
we	muted
you	muted
they	muted

Present Perfect

I	have	muted
you	have	muted
he/she/it	has	muted
we	have	muted
you	have	muted
they	have	muted

Past Perfect

I	had	muted
you	had	muted
he/she/it	had	muted
we	had	muted
you	had	muted
they	had	muted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The mute is trying to find a cure against the poisoning, a name and lost memory.

en.wikipedia.org

Despite the player not seeing the dialogue, it is referenced second-hand by in-game characters, showing that he is not, in fact, mute.

en.wikipedia.org

Interior walls of redwood are bleach-stained to mute the color and highlight the grain.

en.wikipedia.org

The species include mute swan, black guillemot, great crested grebe and numerous species of sea gulls.

en.wikipedia.org

He has scores of servants on his island, who are deaf and mute.

en.wikipedia.org