INFORMATION - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

information [Brit ɪnfəˈmeɪʃ(ə)n, americ ˌɪnfərˈmeɪʃ(ə)n] SUBST U

1. information (facts, details):

information: renseignements mpl

information: informations fpl (on, about sur)

a piece or bit or item of information: un renseignement, une information

to give/receive information: fournir/recevoir des renseignements or informations

to pass on information: communiquer des renseignements or informations

freedom of information: liberté d'information

I need more information: j'ai besoin de plus amples renseignements

I have no information about that: je ne dispose pas de renseignements or d'informations à ce sujet

we have very little information: nous avons très peu de renseignements or d'informations

my information is that …: selon mes renseignements or informations

for further or additional or more information: pour plus de renseignements or d'informations

to enclose sth for information: joindre qc pour information or à titre de renseignement

‘for information’: ‘pour information’, ‘à titre de renseignement’

for your information, I've never even met him!: au cas où tu ne le saurais pas, je ne l'ai jamais rencontré!

2. information americ TELECOMUN:

information: service m des renseignements

information: renseignements mpl

to call information: appeler les renseignements

3. information COMPUT:

information: informations fpl

white information SUBST

white information: informations fpl financières

information science SUBST

information science: science f de l'information

information science: informatique f

information service SUBST

information service: service m de renseignements

information superhighway SUBST COMPUT

information superhighway: autoroutes fpl de l'information

information superhighway: inforoutes fpl

information scientist SUBST

information scientist: informaticien/-ienne m/f

information security SUBST U

information security: sécurité f de l'information

information system SUBST

information system: système m informatique

information revolution SUBST

information revolution: révolution f de l'information

information room SUBST (in police station)

information room: salle f radio

no Dicionário PONS

inglês

francês

information [ˌɪnfəˈmeɪʃən, americ -fɚˈ-] SUBST

information: information f

information science(s) SUBST pl

information science(s): informatique f

information retrieval SUBST no pl, no indef art COMPUT

information retrieval: consultation f de données informatiques

information storage SUBST no pl COMPUT

information storage: sauvegarde f

tourist (information) office SUBST

tourist (information) office: office m de tourisme

Entrada OpenDict

information dump SUBST

information dump / infodump: exposition ouverte f

francês

inglês

un renseignement: some [or a piece of] information

à titre de renseignement: for your information

de plus amples renseignements: further information [or details]

les renseignements: information americ

no Dicionário PONS

inglês

francês

information [ˌɪn·fər·ˈmeɪ·ʃ ə n] SUBST

information: information f

information technology SUBST

information technology: technologie f de l'information

information science SUBST

information science: informatique f

information retrieval SUBST no indef art comput

information retrieval: consultation f de données informatiques

information superhighway SUBST

information superhighway: autoroute f de l'information

information content SUBST comput

information content: listage m de données informatiques

information storage SUBST comput

information storage: sauvegarde f

tourist (information) office SUBST

tourist (information) office: office m de tourisme

privileged information: privé(e)

francês

inglês

un renseignement: some [or a piece of] information

à titre de renseignement: for your information

de plus amples renseignements: further information [or details]

les renseignements: information

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

maison de quartier: youth information

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a trickle of information/requests fig: une petite quantité d'informations/de demandes

to extract a piece of information from sb: tirer une information de qn

tirer les vers du nez à qn: to worm information out of sb

JO: official publication giving announcements and information about laws

transmission d'une information à qn: passing on of information to sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Some compounds of the calcium aluminate compositions at amorphous conditions are photosensitive and hence are potential candidates for optical information storage devices.

en.wikipedia.org

Systematic information storage will be in a form instantly available for response to remote inquiries.

en.wikipedia.org

Examples include: ferroelectrics - high dielectric capacitors, non-volatile memories; ferrites - data and information storage; solid electrolytes - energy storage and conversion; piezoelectrics - sonar; semiconducting oxides - environmental monitoring.

en.wikipedia.org

His later work was more focused on information storage and retrieval while his early work had been focused on metallurgy and manufacturing technology.

en.wikipedia.org

The result is verbal information storage.

en.wikipedia.org