FOURTH - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. fourth [Brit fɔːθ, americ fɔrθ] SUBST

1. fourth (in order):

fourth: quatrième mf

2. fourth (of month):

fourth: quatre m inv

3. fourth (fraction):

fourth: quatrième m

4. fourth MÚS:

fourth: quarte f

Expressões:

fourth, a. fourth gear MOTOR: quatrième f

II. fourth [Brit fɔːθ, americ fɔrθ] ADJ

fourth: quatrième

the moon is in its fourth quarter: la lune est à son dernier quartier

III. fourth [Brit fɔːθ, americ fɔrθ] ADV

fourth come, finish:

fourth: quatrième, en quatrième position

I. fourth-class [Brit fɔːθˈklɑːs] ADJ

1. fourth-class americ mail, matter:

fourth-class: non urgent

2. fourth-class coloq, pej citizen:

fourth-class: minable

II. fourth-class [Brit fɔːθˈklɑːs] ADV americ

fourth-class send:

fourth-class: en courrier non urgent

fourth-rate [americ ˌfɔrθˈreɪt] ADJ pej

fourth-rate job, hotel, film:

fourth-rate: de seconde zone

fourth dimension SUBST FÍS

fourth dimension fig: quatrième dimension f

fourth estate SUBST

the fourth estate: la presse, le quatrième pouvoir

sixty-fourth rest SUBST americ

sixty-fourth rest: seizième m de soupir

sixty-fourth note SUBST americ

sixty-fourth note: quadruple croche f

francês

inglês

quarte: fourth

quatrième: fourth

voulez-vous faire le quatrième? (aux cartes): will you make a fourth?

quatrième: fourth gear

passer en quatrième: to change ou go into fourth gear

nivôse: Nivôse (fourth month of the French revolutionary calendar, ≈ January)

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. fourth [fɔ:θ, americ fɔ:rθ] ADJ

fourth: quatrième

II. fourth [fɔ:θ, americ fɔ:rθ] SUBST (quarter)

fourth: quart m

I. eighth [eɪtθ] ADJ

eighth: huitième

eighth note americ: croche f

II. eighth [eɪtθ] SUBST no pl

on the fourth of April, on April the fourth: le 4 avril

the Fourth of July americ: le quatre juillet

the fourth estate: le quatrième pouvoir

francês

inglês

quatrième: fourth

le/la quatrième: the fourth

quatrième: fourth

seizième de finale: fourth round before the final of a competition

quart-monde: the Fourth World

être admis quatrième à un examen: to come fourth in an exam

finir à la quatrième place: to finish fourth

finir une course à la quatrième place: to finish fourth in a race

no Dicionário PONS

I. fourth [fɔrθ] ADJ

fourth: quatrième

II. fourth [fɔrθ] SUBST (quarter)

fourth: quart m

I. eighth [eɪtθ] ADJ

eighth: huitième

eighth note: croche f

II. eighth [eɪtθ] SUBST

1. eighth (order):

the eighth: le(la) huitième

2. eighth (date):

the eighth of June, June the eighth: le huit juin

3. eighth (equal parts):

to cut a cake into eighths: couper un gâteau en huit

III. eighth [eɪtθ] ADV (in lists)

eighth: huitièmement

Fourth of July

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the fourth estate: le quatrième pouvoir

on the fourth of April, on April the fourth: le 4 avril

the Fourth of July americ: le quatre juillet

seizième de finale: fourth round before the final of a competition

finir une course à la quatrième place: to finish fourth in a race

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Two particularly poignant examples are the sixty-fourth note runs near the beginning, and the trembling half-step figure that appears at the beginning and end.

en.wikipedia.org

She spent much of her childhood with her maternal grandfather who owned a large country estate and was from an early age a nature and animal lover.

en.wikipedia.org

The testator's property is subject to probate until such time as the pour-over clause is applied, and the estate assets pour into the trust.

en.wikipedia.org

The real-estate speculation began a process, which would benefit some sectors of society while victimizing others.

en.wikipedia.org

There are also houses to rent by the week (best for longer stays; book through local real-estate agents), most of which are very reasonably priced.

www.telegraph.co.uk