FOSTER - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. foster [Brit ˈfɒstə, americ ˈfɔstər, ˈfɑstər] ADJ atrib

foster parent, brother, child:

foster

adoptif/-ive (dans une famille de placement)

II. foster [Brit ˈfɒstə, americ ˈfɔstər, ˈfɑstər] VERBO trans

1. foster (encourage):

foster attitude, spirit

encourager

foster activity, image

promouvoir

2. foster (cherish):

foster hope, thought

entretenir

3. foster (act as parent to):

foster child

prendre [qn] en placement

4. foster (place in care of):

to foster sb with a family

mettre qn (en placement) dans une famille

foster care SUBST

in foster care

dans une famille de placement

foster home SUBST

foster home

foyer m de placement

foster family SUBST

foster family

famille f de placement

francês

inglês

nourricier (nourricière)

foster

favoriser/défavoriser l'épanouissement de qn/qc

to foster/to hamper the development of sb/sth

sécréter inégalités, idéologie

to foster

prendre en placement

to foster

foyer de placement

foster home

sœur de lait

foster sister

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. foster [ˈfɒstəʳ, americ ˈfɑ:stɚ] VERBO trans

1. foster (look after):

foster children

garder

2. foster (place with a new family):

foster

placer

3. foster (encourage):

foster

encourager

to foster sth in sb

stimuler qc chez qn

II. foster [ˈfɒstəʳ, americ ˈfɑ:stɚ] ADJ

foster

adoptif(-ive)

francês

inglês

nourricier (-ière)

foster

sœur de lait

foster sister

entretenir espoir, illusions

to foster

placer un enfant dans une famille d'accueil

to place a child with a foster family

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. foster [ˈfa·stər] VERBO trans

1. foster (look after):

foster children

garder

2. foster (place with a new family):

foster

placer

3. foster (encourage):

foster

encourager

to foster sth in sb

stimuler qc chez qn

II. foster [ˈfa·stər] ADJ

foster

adoptif(-ive)

francês

inglês

sœur de lait

foster sister

entretenir espoir, illusions

to foster

placer un enfant dans une famille d'accueil

to place a child with a foster family

Present

I	foster
you	foster
he/she/it	fosters
we	foster
you	foster
they	foster

Past

I	fostered
you	fostered
he/she/it	fostered
we	fostered
you	fostered
they	fostered

Present Perfect

I	have	fostered
you	have	fostered
he/she/it	has	fostered
we	have	fostered
you	have	fostered
they	have	fostered

Past Perfect

I	had	fostered
you	had	fostered
he/she/it	had	fostered
we	had	fostered
you	had	fostered
they	had	fostered

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He later was placed in a foster home.

en.wikipedia.org

Shamrock lived in cars as a result before being placed in a foster home.

en.wikipedia.org

The interview seemed to confirm to them that the family was not involved in the case, and the foster home investigation is considered closed.

en.wikipedia.org

Jack wants to go to sea, but is put in a foster home instead.

en.wikipedia.org

Most animals in the care of rescue groups live with foster home volunteers as members of the family until an appropriate adopter is found.

en.wikipedia.org