Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
asst
Étages

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. floor [Brit flɔː, americ flɔr] SUBST

1. floor (of room):

floor (wooden)
plancher m
floor (wooden)
parquet m
floor (stone)
sol m
floor (of car, lift)
plancher m
to polish the floor
cirer le parquet
to fall/sit/sleep on the floor
tomber/s'asseoir/coucher par terre
to take the floor dancer:
se lancer sur la piste de danse

2. floor (of sea, tunnel, valley):

floor
fond m
the forest floor
le tapis forestier

3. floor:

floor (of Stock Exchange)
parquet m
floor (of debating Chamber)
auditoire m
floor (of factory)
atelier m
questions from the floor
des questions de l'auditoire
to have/hold/take the floor
avoir/garder/prendre la parole
the floor is yours
la parole est à vous
to be elected from the floor
être élu à vote ouvert

4. floor (storey):

floor
étage m
on the first floor Brit
au premier étage
on the first floor americ
au rez-de-chaussée
the top floor
le dernier étage
bottom floor Brit
rez-de-chaussée m
we're six floors up (on the sixth storey)
nous sommes au sixième étage
we're six floors up (six storeys above this storey)
nous sommes six étages plus haut

5. floor FINAN (of prices, charges):

floor
plancher m (on sur)

II. floor [Brit flɔː, americ flɔr] VERBO trans

1. floor:

floor (in cement)
faire le sol de
floor (in wood) room
mettre un plancher dans
an oak-floored room
une pièce avec un parquet de chêne

2. floor (knock over):

floor attacker, boxer
terrasser

3. floor fig:

floor (silence) person, critic
réduire [qn] au silence
floor (stump) question: candidate
décontenancer
the news floored me
la nouvelle m'a laissé sans voix

4. floor americ coloq MOTOR:

floor accelerator
appuyer à fond sur
to floor it coloq
appuyer sur le champignon coloq

III. floor [Brit flɔː, americ flɔr]

to wipe the floor with sb
battre [qn] à plates coutures
to cross the floor
changer de camp

ground floor SUBST esp Brit

1. ground floor:

ground floor
rez-de-chaussée m
on the ground floor
au rez-de-chaussée
to come in on the ground floor coloq fig
commencer en bas de l'échelle

Expressões:

ground-floor atrib apartment, room, window
au rez-de-chaussée
at ground-floor level
au rez-de-chaussée

floor space SUBST

floor space
espace m (au sol)
we have 400 m² of floor space to let
nous avons 400 m² à louer

first floor SUBST

1. first floor:

first floor Brit
premier étage m
first floor americ
rez-de-chaussée m

Expressões:

first-floor atrib room, apartment Brit
au premier étage
first-floor americ
au rez-de-chaussée

floor polisher SUBST

floor polisher
cireuse f

floor rate SUBST FINAN

floor rate
taux m plancher

floor show SUBST

floor show
spectacle m (de cabaret)

forest floor SUBST

forest floor
sol m de la forêt

dance floor SUBST

dance floor
piste f de danse

ground floor SUBST esp Brit

1. ground floor:

ground floor
rez-de-chaussée m
on the ground floor
au rez-de-chaussée
to come in on the ground floor coloq fig
commencer en bas de l'échelle

Expressões:

ground-floor atrib apartment, room, window
au rez-de-chaussée
at ground-floor level
au rez-de-chaussée

factory floor SUBST

factory floor (place)
ateliers mpl
factory floor (workers)
ouvriers/-ières mpl/fpl

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

I. floor [flɔ:ʳ, americ flɔ:r] SUBST

1. floor (surface):

floor
sol m
floor wooden
plancher m

2. floor (level of a building):

floor
étage m
ground floor apartment
appartement m de plein pied
first floor Brit
premier étage m
first floor americ
rez-de-chaussée m

3. floor GEO (bottom):

floor of ocean
fond m
floor of forest
sol m

4. floor ECON, POL (place of formal discussion):

the floor
le parquet
to have the floor
avoir la parole

Expressões:

to go through the floor prices
toucher le plancher
to take the floor
prendre la parole
to take the floor (stand up and start dancing)
aller sur la piste de danse

II. floor [flɔ:ʳ, americ flɔ:r] VERBO trans

1. floor (make floor out of sth):

to floor a room
poser un revêtement de sol dans une pièce
to floor a room with wood
parqueter une pièce

2. floor (knock down):

floor
terrasser

3. floor (shock):

floor
désarçonner

floor show SUBST

floor show
animation f

shop floor SUBST

1. shop floor (factory):

shop floor
atelier m

2. shop floor (workers):

shop floor
ouvriers mpl

second floor SUBST

1. second floor Brit, Aus (second floor above ground):

second floor
deuxième étage m

2. second floor americ, Aus (floor above ground):

second floor
premier étage m

floor lamp SUBST americ

floor lamp
lampadaire m

ground floor SUBST

ground floor
rez-de-chaussée m

Expressões:

to go in on the ground floor
être là depuis le début
tiler for floors, walls
carreleur(-euse) m (f)
mezzanine (floor)
mezzanine f
francês
francês
inglês
inglês
rez-de-chaussée
ground floor Brit
rez-de-chaussée
first floor americ
habiter au rez-de-chaussée
to live on the ground floor
parquet
(parquet) floor
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

I. floor [flɔr] SUBST

1. floor (surface):

floor
sol m
floor wooden
plancher m

2. floor (level of a building):

floor
étage m
ground-floor apartment
appartement m de plein pied
first floor
rez-de-chaussée m

3. floor GEO (bottom):

floor of ocean
fond m
floor of forest
sol m

4. floor ECON, POL (place of formal discussion):

the floor
le parquet
to have the floor
avoir la parole

Expressões:

to go through the floor prices
toucher le plancher
to take the floor
prendre la parole
to take the floor (stand up and start dancing)
aller sur la piste de danse

II. floor [flɔr] VERBO trans

1. floor (make floor out of sth):

to floor a room
poser un revêtement de sol dans une pièce
to floor a room with wood
parqueter une pièce

2. floor (knock down):

floor
terrasser

3. floor (shock):

floor
désarçonner

ground floor SUBST

ground floor
rez-de-chaussée m inv

Expressões:

to go in on the ground floor
être là depuis le début

floor lamp SUBST

floor lamp
lampadaire m

floor show SUBST

floor show
animation f

floor manager SUBST

floor manager
chef m de rayon

shop floor SUBST (factory)

shop floor
atelier m

second floor SUBST (floor above ground)

second floor
premier étage m
tiler for floors, walls
carreleur(-euse) m (f)
mezzanine (floor)
mezzanine f
francês
francês
inglês
inglês
lampadaire
floor lamp
Present
Ifloor
youfloor
he/she/itfloors
wefloor
youfloor
theyfloor
Past
Ifloored
youfloored
he/she/itfloored
wefloored
youfloored
theyfloored
Present Perfect
Ihavefloored
youhavefloored
he/she/ithasfloored
wehavefloored
youhavefloored
theyhavefloored
Past Perfect
Ihadfloored
youhadfloored
he/she/ithadfloored
wehadfloored
youhadfloored
theyhadfloored
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to go through the floor prices
toucher le plancher
to floor a room with wood
parqueter une pièce
on the next floor up/down
à l'étage plus haut/bas
to go in on the ground floor
être là depuis le début
to give the floor a wipe
balayer le sol
to tap one's foot on the floor
taper du pied sur le sol
habiter en dessous de chez qn
to live on the floor below sb
habiter au dernier
to live on the top floor
habiter au rez-de-chaussée
to live on the ground floor
habiter au troisième étage
to live on the third floor

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This early and clear collaboration between manufacturing and engineering teams helps minimize manufacturing problems on the shop floor.
en.wikipedia.org
New hiring was not limited to the company's shop floor.
en.wikipedia.org
After processing orders received via the internet, the orders are sent to shop floor.
en.wikipedia.org
The shop floor is in contrast to offices, which provide accommodation to the business's management.
en.wikipedia.org
The logistics of tool management use a workplace-tuned user interface and interfaces to storage systems and other facilities within the shop floor.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "floors" em mais línguas

inglês
árabe