ECHOED - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. echo <pl echoes> [Brit ˈɛkəʊ, americ ˈɛkoʊ] SUBST

1. echo (of sound):

echo

écho m

to cheer to the echo

applaudir à tout rompre

2. echo (overtone):

echo

écho m

3. echo (of idea, opinion etc):

to have echoes of sth

rappeler qc

II. echo [Brit ˈɛkəʊ, americ ˈɛkoʊ] VERBO trans

1. echo literal:

echo

répercuter, renvoyer [qc] en écho

2. echo (repeat):

echo idea, opinion etc

reprendre

3. echo (resemble):

echo artist, style

rappeler

III. echo [Brit ˈɛkəʊ, americ ˈɛkoʊ] VERBO intr

echo

retentir, résonner (to, with de, around dans)

echo sounder SUBST

echo sounder

sondeur m à ultrasons

echo chamber SUBST

echo chamber RÁDIO, TV

chambre f résonnante

I. re-echo <Pret imperf, Part perf re-echoed> [Brit, americ ˌriˈɛkoʊ] VERBO trans

re-echo sentiments:

re-echo

reprendre

II. re-echo <Pret imperf, Part perf re-echoed> [Brit, americ ˌriˈɛkoʊ] VERBO intr

re-echo

retentir or résonner (à l'infini)

forlornly echo

tristement

booming echo, sound

retentissant

francês

inglês

écho TÉC, TV

echo

écho simple/multiple/radar

single/multiple/radar echo

effet d'écho

echo effect

il y a de l'écho

there is an echo

faire écho à qc

to echo sth

se faire l'écho de qc

to echo sth

écho flottant

echo flutter

résonance lit

echo

sondeur acoustique MILITAR, NÁUT

echo sounder

résonner salle:

to echo

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. echo <-es> [ˈekəʊ, americ -oʊ] SUBST

echo a. fig:

echo

écho m

Expressões:

to cheer sb to the echo

applaudir qn à tout rompre

II. echo <-es, -ing, -ed> [ˈekəʊ, americ -oʊ] VERBO intr

echo

faire écho

to echo with sth

retentir de qc

III. echo <-es, -ing, -ed> [ˈekəʊ, americ -oʊ] VERBO trans

1. echo:

echo

répéter

2. echo fig:

echo

rappeler

echo chamber SUBST

echo chamber

chambre f sonore

echo sounder SUBST

echo sounder

sondeur m à ultrasons

fade echo

s'évanouir

francês

inglês

écho d'une montagne

echo

ça fait (de l') écho

there's an echo

résonance

echo

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. echo <-es> [ˈek·oʊ] SUBST a. fig

echo

écho m

II. echo <-es, -ing, -ed> [ˈek·oʊ] VERBO intr

echo

faire écho

to echo with sth

retentir de qc

III. echo <-es, -ing, -ed> [ˈek·oʊ] VERBO trans

1. echo:

echo

répéter

2. echo fig:

echo

rappeler

echo sounder SUBST

echo sounder

sondeur m à ultrasons

echo chamber SUBST

echo chamber

chambre f sonore

fade echo

s'évanouir

francês

inglês

écho d'une montagne

echo

ça fait (de l') écho

there's an echo

résonance

echo

Present

I	echo
you	echo
he/she/it	echoes
we	echo
you	echo
they	echo

Past

I	echoed
you	echoed
he/she/it	echoed
we	echoed
you	echoed
they	echoed

Present Perfect

I	have	echoed
you	have	echoed
he/she/it	has	echoed
we	have	echoed
you	have	echoed
they	have	echoed

Past Perfect

I	had	echoed
you	had	echoed
he/she/it	had	echoed
we	had	echoed
you	had	echoed
they	had	echoed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

I used to go off in the bathroom, because the bathroom had tiles, so it was a slight echo chamber.

en.wikipedia.org

When stripped of baffles and carpets, it serves as an echo chamber during mixdown.

en.wikipedia.org

He even built a primitive echo chamber in the back yard.

en.wikipedia.org

Historically it has been an echo chamber, re-affirming what its readers already want to believe.

www.afr.com

Above a certain level, the world of the audiophile becomes an alien atmosphere -- an ultraexpensive echo chamber of inaccessible acoustics.

www.slate.com