DIFFERS - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

differ [Brit ˈdɪfə, americ ˈdɪfər] VERBO intr

1. differ (be different):

differ

différer (from de, in par, in that en ce que)

to differ widely or markedly

être complètement différent

tastes differ

tous les goûts sont dans la nature

2. differ (disagree):

differ

différer (d'opinion) (on sth sur qc, from sb de qn, with sb avec qn)

I beg to differ

permettez-moi d'être d'un avis différent

we must agree to differ

nous devrons accepter nos différences d'opinion

it differs from previous governments in the preponderance of ministers below the age of 63

il se distingue des gouvernements précédents par la prépondérance de ministres de moins de 63 ans

markedly increase, decline, differ, improve

sensiblement

minutely vary, differ

de manière infime

strikingly stand out, differ

de manière frappante

francês

inglês

différer

to differ (de from)

différer peu

to differ little

ne différer en rien

not to differ at all

différer en ce que …

to differ in that …

différer par

to differ in

différer par le caractère

to differ in character

diverger lois, goûts:

to differ (de from, sur on)

les règlements divergent d'un pays à l'autre

regulations differ from one country to another

les témoignages divergent sur l'heure à laquelle le suspect a été vu

testimonies differ as to the time at which the suspect was seen

Wallon

A regional Romance language spoken in Southern Belgium (Wallonie) by approximately 1, 120, 000 Wallons. It belongs to the same linguistic family as the French language, and is sometimes considered a French dialect. Wallon should not be confused with Belgian French, which differs from the French of France in pronunciation and vocabulary only.

nos opinions sont très distantes

our opinions differ greatly

se différencier

to differ, to be different (de from)

no Dicionário PONS

inglês

francês

differ [ˈdɪfəʳ, americ -ɚ] VERBO intr

1. differ (be unlike):

to differ from sth

différer de qc

2. differ (disagree):

to differ with sb

être en désaccord avec qn

to agree to differ

renoncer à discuter

I beg to differ formal

permettez-moi d'être d'un autre avis

francês

inglês

différer

to differ

différer sur qc

to differ over sth

no Dicionário PONS

inglês

francês

differ [ˈdɪf·ər] VERBO intr

1. differ (be unlike):

to differ from sth

différer de qc

2. differ (disagree):

to differ with sb

être en désaccord avec qn

I beg to differ formal

permettez-moi d'être d'un autre avis

to agree to differ

accepter les différences d'opinion

francês

inglês

différer

to differ

différer sur qc

to differ over sth

Present

I	differ
you	differ
he/she/it	differs
we	differ
you	differ
they	differ

Past

I	differed
you	differed
he/she/it	differed
we	differed
you	differed
they	differed

Present Perfect

I	have	differed
you	have	differed
he/she/it	has	differed
we	have	differed
you	have	differed
they	have	differed

Past Perfect

I	had	differed
you	had	differed
he/she/it	had	differed
we	had	differed
you	had	differed
they	had	differed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Not all modern authors agree with these theories.

en.wikipedia.org

The family who wouldn't agree to the marriage would lose its entire company share to the other family.

en.wikipedia.org

The elves would agree to teach magic to the humans in return for their aid.

en.wikipedia.org

The various implementations could not agree on which byte order to use, and some connected the 16-bit endianness to the pixel packing order.

en.wikipedia.org

But the two countries failed for decades to agree on what terms the plebiscite was to be conducted.

en.wikipedia.org