CONFIRM - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

confirm [Brit kənˈfəːm, americ kənˈfərm] VERBO trans

1. confirm (state as true, validate):

confirm statement, event, identity, booking, belief, fear

confirmer

to confirm that …

confirmer que …

two people were confirmed dead

on a confirmé que deux personnes ont trouvé la mort

to confirm receipt of COM cheque, goods

accuser réception de

2. confirm ADMIN:

confirm appointment

approuver

to confirm sb as director etc

confirmer qn dans son rôle de

to be confirmed in one's post

être confirmé dans ses fonctions

3. confirm (justify):

to confirm sb in belief, opinion

conforter qn dans

4. confirm JUR:

confirm decree

homologuer

5. confirm REL:

confirm

confirmer

francês

inglês

ratifier projet, propos

to confirm

conforter qn dans une opinion

to confirm sb in his/her opinion

entériner

to confirm

pérenniser

to confirm [sb] in an appointment

confirmer commande, fait, jugement

to confirm

confirmer que …

to confirm that …

confirmer

to confirm

être la confirmation de qc, apporter la confirmation de qc

to confirm sth

homologuer acte, contrat

to confirm

titulariser instituteur, professeur

to confirm [sb] in a post

les chiffres confirment les prévisions

the figures confirm the forecasts

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. confirm [kənˈfɜ:m, americ -ˈfɜ:rm] VERBO trans

1. confirm (verify):

confirm

confirmer

2. confirm REL:

to be confirmed

recevoir la confirmation

II. confirm [kənˈfɜ:m, americ -ˈfɜ:rm] VERBO intr

confirm

confirmer

francês

inglês

confirmer

to confirm

vérifier

to confirm

constater la séropositivité de qn

to confirm sb as seropositive

constater la séropositivité de qn (due au virus du sida)

to confirm sb as HIV positive

sceller engagement

to confirm

recouper qc témoignage, renseignement

to confirm sth

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. confirm [kən·ˈfɜrm] VERBO trans

1. confirm (verify):

confirm

confirmer

2. confirm REL:

to be confirmed

recevoir la confirmation

II. confirm [kən·ˈfɜrm] VERBO intr

confirm

confirmer

francês

inglês

constater la séropositivité de qn

to confirm sb as seropositive

constater la séropositivité de qn (due au virus du sida)

to confirm sb as HIV positive

confirmer

to confirm

vérifier

to confirm

sceller engagement

to confirm

recouper qc témoignage, renseignement

to confirm sth

Present

I	confirm
you	confirm
he/she/it	confirms
we	confirm
you	confirm
they	confirm

Past

I	confirmed
you	confirmed
he/she/it	confirmed
we	confirmed
you	confirmed
they	confirmed

Present Perfect

I	have	confirmed
you	have	confirmed
he/she/it	has	confirmed
we	have	confirmed
you	have	confirmed
they	have	confirmed

Past Perfect

I	had	confirmed
you	had	confirmed
he/she/it	had	confirmed
we	had	confirmed
you	had	confirmed
they	had	confirmed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Recommended tests are a mammogram and a biopsy to confirm the diagnosis, and cytopathology may also be helpful.

www.medicalnewstoday.com

Early commissioning observations have been able to confirm spectroscopically a new method of identifying quasars based on their infrared color.

en.wikipedia.org

However, there is no definitive historical evidence confirming the existence of this person.

en.wikipedia.org

Later experimental research has started to confirm these predictions.

en.wikipedia.org

He presented an opinion from a physician confirming the belief that he was unemployable.

en.wikipedia.org