CLEANER - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

cleaner [Brit ˈkliːnə, americ ˈklinər] SUBST

1. cleaner (person):

cleaner (in workplace): agent m de nettoyage

2. cleaner (person):

cleaner (in home) (woman): femme f de ménage

cleaner (man): agent m de nettoyage

3. cleaner (machine):

cleaner: nettoyeur m

4. cleaner (detergent):

cleaner: produit m de nettoyage

fabric/suede cleaner: produit m pour nettoyer les tissus/le daim

biodegradable cleaner: produit m d'entretien biodégradable

liquid cleaner: produit m d'entretien liquide

5. cleaner (shop):

cleaner, a. cleaner's: pressing m

to take sb to the cleaners (swindle) coloq: plumer qn coloq

(defeat) Scotland took England to the cleaners: l'Écosse a battu l'Angleterre à plates coutures

(in divorce cases) his wife took him to the cleaners: il s'est fait nettoyer par son ex-femme coloq

carpet cleaner SUBST

carpet cleaner: shampouineuse f (de tapis)

window cleaner SUBST

window cleaner (person): laveur/-euse m/f de carreaux

window cleaner (product): produit m pour nettoyer les vitres or les carreaux

cream cleaner SUBST

cream cleaner: crème f de nettoyage liquide

dry-cleaner SUBST

dry-cleaner: teinturerie f

pipe cleaner SUBST

pipe cleaner: cure-pipe m

oven cleaner SUBST

oven cleaner: nettoyant m pour four

air cleaner SUBST

air cleaner: purificateur m d'air

office cleaner SUBST

office cleaner: agent m de nettoyage

vacuum cleaner SUBST

vacuum cleaner: aspirateur m

no Dicionário PONS

cleaner SUBST

1. cleaner:

cleaner (person): agent m de service

cleaner (woman): femme f de ménage

2. cleaner no pl (substance):

cleaner: produit m d'entretien

dry cleaner's SUBST no pl

dry cleaner's: teinturier m

vacuum cleaner SUBST

vacuum cleaner: aspirateur m

pipe cleaner SUBST

pipe cleaner: cure-pipe m

window cleaner SUBST

1. window cleaner (person):

window cleaner: laveur m de carreaux

2. window cleaner no pl (product):

window cleaner: produit m à nettoyer les vitres

I. clean [kli:n] ADJ

1. clean (free of dirt):

clean a. fig: propre

spotlessly clean: impeccable

(as) clean as a new pin: propre comme un sou neuf

to keep one's house clean: tenir sa maison propre

2. clean (with no pollution):

clean fuel: propre

clean air: pur(e)

3. clean (fair):

clean fight: dans les règles

4. clean (moral):

clean life: sain(e)

clean joke: décent(e)

5. clean (clear, sharp):

clean: net(te)

a clean design: une belle coupe

6. clean coloq (straight):

clean: clean inv

7. clean (blank):

clean sheet of paper, record: vierge

8. clean (complete):

clean: définitif(-ive)

to make a clean sweep of sth: remporter qc

to make a clean break: rompre une bonne fois pour toute

Expressões:

to make a clean breast of sth: dire ce qu'on a sur sa conscience à propos de qc

to show a clean pair of heels coloq: prendre ses jambes à son coup

II. clean [kli:n] SUBST

clean: nettoyage m

clean: appropriation f Bélg

to give sth a clean: nettoyer qc

to give sth a clean: approprier qc Bélg

to give sth a clean: poutser qc CH

III. clean [kli:n] ADV

clean <inv>:

clean: complètement

to clean forget that ...: bel et bien oublier que ...

Expressões:

a new broom sweeps clean: tout nouveau tout beau

IV. clean [kli:n] VERBO trans

1. clean (remove dirt):

clean: nettoyer

clean: approprier Bélg

clean: poutser CH

to clean sth from [or off] sth: enlever qc de qc

to clean one's teeth: se brosser les dents

to clean one's hands: se laver les mains

2. clean (wash and gut):

clean fish: vider

V. clean [kli:n] VERBO intr

1. clean (wash):

clean: nettoyer

2. clean (can be washed):

clean: se nettoyer

3. clean (do the cleaning):

clean: faire le ménage

clean-cut ADJ

1. clean-cut (sharply outlined):

clean-cut: net(te)

I. clean up VERBO trans

1. clean up (make clean):

clean up a. fig: nettoyer

to clean oneself up: se laver

2. clean up (tidy up):

clean up a. fig: mettre de l'ordre dans

II. clean up VERBO intr

1. clean up (make clean):

clean up a. fig: nettoyer

2. clean up (tidy):

clean up: remettre tout en ordre

3. clean up (remove dirt from oneself):

clean up: se laver

4. clean up americ coloq (make profit):

clean up: rapporter gros

5. clean up DESP:

clean up: rafler tous les prix

clean-up SUBST

1. clean-up (clean):

clean-up: nettoyage m

clean-up: appropriation f Bélg

2. clean-up (making legal):

clean-up: épuration f

3. clean-up no pl americ (profit):

he made a good clean-up from that business: cette affaire lui a rapporté gros

no Dicionário PONS

inglês

francês

cleaner SUBST

1. cleaner (substance):

cleaner: produit m d'entretien

2. cleaner (tool):

cleaner: appareil m de nettoyage

3. cleaner (person):

cleaner: agent m de service

window cleaner SUBST

1. window cleaner (person):

window cleaner: laveur (-euse) m (f) de carreaux

2. window cleaner (product):

window cleaner: produit m à nettoyer les vitres

dry cleaner's SUBST

dry cleaner's: teinturier m

pipe cleaner SUBST

pipe cleaner: cure-pipe m

vacuum cleaner SUBST

vacuum cleaner: aspirateur m

I. clean [klin] ADJ

1. clean (free of dirt):

clean a. fig: propre

spotlessly clean: impeccable

(as) clean as a new pin: propre comme un sou neuf

to keep one's house clean: tenir sa maison propre

2. clean (with no pollution):

clean fuel: propre

clean air: pur(e)

3. clean (fair):

clean fight: dans les règles

4. clean (moral):

clean life: sain(e)

clean joke: décent(e)

5. clean (clear, sharp):

clean: net(te)

clean design: belle coupe f

6. clean coloq (straight):

clean: clean inv

7. clean (blank):

clean sheet of paper, record: vierge

8. clean (complete):

clean: définitif(-ive)

to make a clean sweep of sth: remporter qc

to make a clean break: rompre une bonne fois pour toute

Expressões:

to make a clean breast of sth: dire ce qu'on a sur sa conscience à propos de qc

to show a clean pair of heels coloq: prendre ses jambes à son coup

II. clean [klin] SUBST

clean: nettoyage m

clean: appropriation f Bélg

to give sth a clean: nettoyer qc

to give sth a clean: approprier qc Bélg

to give sth a clean: poutser qc CH

III. clean [klin] ADV

clean <inv>:

clean: complètement

to clean forget that ...: bel et bien oublier que ...

Expressões:

a new broom sweeps clean: tout nouveau tout beau

IV. clean [klin] VERBO trans

1. clean (remove dirt):

clean: nettoyer

clean: approprier Bélg

clean: poutser CH

to clean sth from [or off] sth: enlever qc de qc

to clean one's teeth: se brosser les dents

to clean one's hands: se laver les mains

2. clean (wash and gut):

clean fish: vider

V. clean [klin] VERBO intr

1. clean (wash):

clean: nettoyer

2. clean (can be washed):

clean: se nettoyer

3. clean (do the cleaning):

clean: faire le ménage

clean out VERBO trans

1. clean out (clean):

clean out: nettoyer à fond

2. clean out coloq (leave penniless):

clean out person: faucher

3. clean out coloq (take all):

clean out house: dévaliser

clean-cut ADJ

1. clean-cut (sharply outlined):

clean-cut: net(te)

2. clean-cut (neat):

clean-cut: à l'allure soignée

clean-up SUBST

1. clean-up (clean):

clean-up: nettoyage m

clean-up: appropriation f Bélg

2. clean-up (making legal):

clean-up: épuration f

3. clean-up (profit):

he made a good clean-up from that business: cette affaire lui a rapporté gros

francês

inglês

nettoyeur: cleaner

nettoyeur vapeur: steam cleaner

Present
I	clean
you	clean
he/she/it	cleans
we	clean
you	clean
they	clean

Past
I	cleaned
you	cleaned
he/she/it	cleaned
we	cleaned
you	cleaned
they	cleaned

Present Perfect
I	have	cleaned
you	have	cleaned
he/she/it	has	cleaned
we	have	cleaned
you	have	cleaned
they	have	cleaned

Past Perfect
I	had	cleaned
you	had	cleaned
he/she/it	had	cleaned
we	had	cleaned
you	had	cleaned
they	had	cleaned

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to make a clean sweep of sth (start afresh): faire table rase

to make a clean sweep of sth (win everything): tout rafler

to run a vacuum cleaner over a rug: passer l'aspirateur sur un tapis

to give sb/sth a clean bill of health: trouver qn/qc en parfait état

(as) clean as a new pin: propre comme un sou neuf

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

And just like a good window cleaner, he works carefully, boldly and thoroughly.

www.loeildelaphotographie.com

Dad saw a lot of life he was a window cleaner.

en.wikipedia.org

But the window cleaner could not do so.

en.wikipedia.org

When the producers learn that there are three witches, they tell them that whoever saves a falling window cleaner wins.

en.wikipedia.org

The window cleaner revelations come as sloshed stags are revealed to drink a month's worth of alcohol during one stag weekend.

www.express.co.uk

Consulte o dicionário

Consultar "cleaner" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

cleaner [Brit ˈkliːnə, americ ˈklinər] SUBST

1. cleaner (person):

2. cleaner (person):

3. cleaner (machine):

4. cleaner (detergent):

5. cleaner (shop):

carpet cleaner SUBST

window cleaner SUBST

cream cleaner SUBST

dry-cleaner SUBST

pipe cleaner SUBST

oven cleaner SUBST

air cleaner SUBST

office cleaner SUBST

vacuum cleaner SUBST

no Dicionário PONS

cleaner SUBST

1. cleaner:

2. cleaner no pl (substance):

dry cleaner's SUBST no pl

vacuum cleaner SUBST

pipe cleaner SUBST

window cleaner SUBST

1. window cleaner (person):

2. window cleaner no pl (product):

I. clean [kli:n] ADJ

1. clean (free of dirt):

2. clean (with no pollution):

3. clean (fair):

4. clean (moral):

5. clean (clear, sharp):

6. clean coloq (straight):

7. clean (blank):

8. clean (complete):

Expressões:

II. clean [kli:n] SUBST

III. clean [kli:n] ADV

clean <inv>:

Expressões:

IV. clean [kli:n] VERBO trans

1. clean (remove dirt):

2. clean (wash and gut):

V. clean [kli:n] VERBO intr

1. clean (wash):

2. clean (can be washed):

3. clean (do the cleaning):

clean-cut ADJ

1. clean-cut (sharply outlined):

2. clean-cut (neat):

I. spring clean SUBST

II. spring clean VERBO intr

III. spring clean VERBO trans

I. clean up VERBO trans

1. clean up (make clean):

2. clean up (tidy up):

II. clean up VERBO intr

1. clean up (make clean):

2. clean up (tidy):

3. clean up (remove dirt from oneself):

4. clean up americ coloq (make profit):

5. clean up DESP:

clean-up SUBST

1. clean-up (clean):

2. clean-up (making legal):

3. clean-up no pl americ (profit):

cleaner SUBST

1. cleaner (substance):

2. cleaner (tool):

3. cleaner (person):

window cleaner SUBST

1. window cleaner (person):

2. window cleaner (product):

dry cleaner's SUBST

pipe cleaner SUBST

vacuum cleaner SUBST

I. clean [klin] ADJ