Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Mère
Dimanches

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. Sunday [Brit ˈsʌndeɪ, ˈsʌndi, americ ˈsəndeɪ, ˈsəndi]

1. Sunday:

Sunday
dimanche m
Sunday atrib service, Mass, newspaper, painter, walk, lunch
du dimanche

2. Sunday atrib (occasional):

a Sunday driver pej
un chauffeur du dimanche

II. Sundays pl

the Sundays
les journaux mpl du dimanche.

III. Sunday [Brit ˈsʌndeɪ, ˈsʌndi, americ ˈsəndeɪ, ˈsəndi]

he'll never do it, not in a month of Sundays
il ne le fera jamais

Newspapers Info

Newspapers
Au Royaume-Uni, on fait généralement la distinction entre deux types de journaux : les broadsheets sont des quotidiens de grand format considérés comme des journaux de qualité (Times, Guardian, Daily Telegraph etc.) ; les tabloids font la moitié du grand format traditionnel et sont associés à la presse à sensation (Sun, Daily Mail, etc.). La diffusion des quotidiens est élevée (Sun : 4 millions ; Telegraph : 1 million) et la plupart d'entre eux publient une édition ‘week-end’ extrêmement populaire. Les États-Unis ne comptent pas véritablement de quotidien national (sauf USA Today), mais chaque grande ville a ses propres journaux (Los Angeles Times, New York Times, Washington Post, etc.). La presse du soir est plus abondante que celle du matin. Dans 80% des cas, les journaux sont distribués à domicile par des jeunes qui gagnent ainsi leur argent de poche.

Sunday-go-to-meeting ADJ americ coloq, humor

Sunday-go-to-meeting dress, suit:

Sunday-go-to-meeting
du dimanche

Sunday best SUBST

(dressed) in one's Sunday best
endimanché

Sunday closing SUBST U

Sunday closing
fermeture f dominicale (des magasins)

Sunday observance SUBST

Sunday observance
observance f du repos dominical

Sunday driver SUBST

Sunday driver
chauffeur m du dimanche

Sunday school SUBST

Sunday school
école f du dimanche

Sunday trading SUBST

Sunday trading
commerce m dominical

Sunday opening SUBST

Sunday opening
ouverture f dominicale (des commerces et des bars)

Palm Sunday SUBST

Palm Sunday
dimanche m des Rameaux

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

Sunday [ˈsʌndəɪ] SUBST

Sunday
dimanche m
a Sunday in Lent
un dimanche de Carême
Palm/Easter/Whit Sunday
dimanche des Rameaux/de Pâques/de Pentecôte
Advent Sunday
le premier dimanche de l'Avent

Expressões:

to wear one's Sunday best
être sur son trente et un
to put on one's Sunday clothes [or best]
mettre les habits du dimanche

Friday [ˈfraɪdi] SUBST

Friday
vendredi m
on Fridays
le vendredi
every Friday
tous les vendredis
this (coming) Friday
ce vendredi
that Friday
ce vendredi-là
on Friday mornings
le vendredi matin
on Friday night
vendredi dans la nuit
a week/fortnight on Friday
vendredi en huit/quinze
every other Friday
un vendredi sur deux
on Friday we are going on holiday
vendredi, on part en vacances

Sunday best, Sunday clothes SUBST pl

Sunday best
habits mpl du dimanche

Low Sunday SUBST

Low Sunday
premier dimanche m après Pâques

Mothering Sunday SUBST no pl Brit

Mothering Sunday → Mother's Day

Mother's Day SUBST Brit, americ

Mother's Day
fête f des Mères

Easter Sunday

Easter Sunday → Easter Day

Easter Day SUBST no pl REL

Easter Day
dimanche m de Pâques

Palm Sunday SUBST

Palm Sunday
Dimanche m des Rameaux

Sunday school SUBST REL

Sunday school
catéchisme m

Whit Sunday [ˌwɪtˈsʌndɪ] SUBST no pl

Whit Sunday
dimanche m de Pentecôte
francês
francês
inglês
inglês
il le fera la semaine des quatre jeudis coloq
he'll never do it in a month of Sundays
dimanche
Sunday
dimanche de l'Avent/de Pâques/des Rameaux
Advent/Easter/Palm Sunday
dimanche, on part en vacances
on Sunday we're going off on holiday Brit
dimanche, on part en vacances
on Sunday we're going on vacation americ
le dimanche
on Sunday(s)
tous les dimanches
every Sunday
ce dimanche
this Sunday
ce dimanche-là, ...
that Sunday, ...
dimanche matin
on Sunday morning
le dimanche matin
on Sunday morning(s)
dimanche dans la nuit
during Sunday night
promenade du dimanche
Sunday walk
il faut mettre les habits du dimanche
you must put on your Sunday best
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

Sunday [ˈsʌn·dəɪ] SUBST

Sunday
dimanche m
Palm/Easter Sunday
le dimanche des Rameaux/de Pâques

Friday [ˈfraɪ·deɪ] SUBST

Friday
vendredi m
on Fridays
le vendredi
every Friday
tous les vendredis
this (coming) Friday
ce vendredi
that Friday
ce vendredi-là
on Friday mornings
le vendredi matin
on Friday night
vendredi dans la nuit
a week from Friday
vendredi en huit
every other Friday
un vendredi sur deux
on Friday we are going on vacation
vendredi, on part en vacances

Sunday best, Sunday clothes SUBST pl

Sunday best
habits mpl du dimanche

Expressões:

to wear one's Sunday best
être sur son trente et un
to put on one's Sunday best
mettre ses habits du dimanche

Palm Sunday SUBST

Palm Sunday
Dimanche m des Rameaux

Whit Sunday [ˌ(h)wɪt·ˈsʌn·deɪ] SUBST

Whit Sunday
dimanche m de Pentecôte

Easter Sunday SUBST REL

Easter Sunday
dimanche m de Pâques

Sunday school SUBST REL

Sunday school
catéchisme m
francês
francês
inglês
inglês
à Pâques ou à la Trinité irón, humor
never in a month of Sundays
dimanche
Sunday
dimanche de l'Avent/de Pâques/des Rameaux
Advent/Easter/Palm Sunday
dimanche, on part en vacances
Sunday we're going on vacation
le dimanche
on Sunday(s)
tous les dimanches
every Sunday
ce dimanche
this Sunday
ce dimanche-là, ...
that Sunday, ...
dimanche matin
on Sunday morning
le dimanche matin
on Sunday morning(s)
dimanche dans la nuit
during Sunday night
promenade du dimanche
Sunday walk
il faut mettre les habits du dimanche
you have to put on your Sunday best

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

il le fera la semaine des quatre jeudis coloq
he'll never do it in a month of Sundays
à Pâques ou à la Trinité irón, humor
never in a month of Sundays

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In general, men and women dress respectfully, typically wearing their Sunday best to enter the church.
en.wikipedia.org
She acted as if she were wearing her Sunday best.
thechronicleherald.ca
Boys may wear a suit or tuxedo, or their Sunday best.
en.wikipedia.org
Children are also typically in their Sunday best.
en.wikipedia.org
During the 1600s they wore the same clothes as everyone else, but when they had their portraits done they wore their Sunday best, which tended to be black.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário