WIT - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

wit¹ [americ wɪt, Brit wɪt] SUBST

1. wit often pl:

wit (intelligence): inteligencia f

wit (ingenuity): ingenio m

no one had the wit(s) to call the police: nadie tuvo el tino or la inteligencia de llamar a la policía

come on, use your wit(s): vamos, usa la cabeza or vamos, discurre

to be at one's wits' end: estar desesperado

to be at one's wits' end: no saber más qué hacer

to drive sb out of her/his wits coloq: sacar a alguien de quicio

to frighten or scare sb out of her/his wits coloq: darle a alguien un susto de muerte coloq

the poor child was scared out of its wits: la pobre criatura estaba asustadísima

to gather or collect one's wits (after shock, surprise): recuperarse

to gather or collect one's wits (order one's thoughts): poner las ideas en orden

to have/keep one's wits about one: estar alerta or atento

to have/keep one's wits about one: andar con mucho ojo

to live by one's wits: vivir de su (or mi etc.) ingenio

to sharpen one's wits: aguzar el ingenio

2.1. wit U (humor):

wit: ingenio m

wit: agudeza f

the play was full of wit: la obra era muy ingeniosa

she has a dry wit: es muy aguda or mordaz

his ready wit endeared him to all: con sus agudezas or sus ocurrencias or su chispa se conquistó a todo el mundo

2.2. wit C (person):

wit: persona f ingeniosa

wit: persona f ocurrente

wit: ingenio m

wit² VERBO intr

to wit: a saber

spiky wit: mordaz

spiky wit: hiriente

spiky wit: punzante

coruscating wit: ingenio m deslumbrante

corrosive wit/satire/remark: corrosivo

corrosive wit/satire/remark: mordaz

piercing wit/sarcasm: hiriente

piercing wit/sarcasm: agudo

espanhol

espanhol

inglês

inglês

belinún (belinuna): half-wit coloq

decidor (decidora) (ocurrente): wit

viveza criolla: native wit and cunning

guarisnaque: half-wit coloq

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. wit [wɪt] SUBST

1. wit sem pl (clever humour):

wit: ingenio m

to have a dry wit: ser mordaz

2. wit (practical intelligence):

wit: inteligencia f

to be at one's wits' end: estar para volverse loco

to gather one's wits: poner las ideas en orden

to frighten sb out of his/her wits: dar a alguien un susto de muerte

to have/keep one's wits about one: andar con mucho ojo

to live off one's wits: vivir del cuento

3. wit:

wit (witty person): chistoso(-a) m (f)

wit (quick-witted person): persona f ocurrente

II. wit [wɪt] VERBO intr formal

to wit: a saber

half-wit SUBST

half-wit: imbécil mf

scintillating wit: chispeante

piercing question, reply, wit: punzante

espanhol

espanhol

inglês

inglês

donosura: wit

gracejo: wit

salero (gracia): wit

ingenio: wit

cortapisa: wit

chispa: wit

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. wit [wɪt] SUBST

1. wit (clever humor):

wit: ingenio m

to have a dry wit: ser mordaz

2. wit (practical intelligence):

wit: inteligencia f

to be at one's wits' end: estar para volverse loco

to gather one's wits: poner las ideas en orden

to frighten sb out of his/her wits: dar a alguien un susto de muerte

to have/keep one's wits about one: andar con mucho ojo

to live off one's wits: vivir del cuento

3. wit:

wit (witty person): chistoso(-a) m (f)

wit (quick-witted person): persona f ocurrente

II. wit [wɪt] VERBO intr formal

to wit: a saber

half-wit SUBST

half-wit: imbécil mf

scintillating wit: chispeante

piercing question, reply, wit: punzante

espanhol

espanhol

inglês

inglês

salero: wit

chispa: wit

sal (gracia): wit

Present
I	wit
you	wit
he/she/it	wits
we	wit
you	wit
they	wit

Past
I	witting
you	witting
he/she/it	witting
we	witting
you	witting
they	witting

Present Perfect
I	have	wist
you	have	wist
he/she/it	has	wist
we	have	wist
you	have	wist
they	have	wist

Past Perfect
I	had	wist
you	had	wist
he/she/it	had	wist
we	had	wist
you	had	wist
they	had	wist

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have a dry wit: ser mordaz

to wit: a saber

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Sodium hydroxide is also mildly corrosive to glass, which can cause damage to glazing or freezing of ground glass joints.

en.wikipedia.org

Water is the most important corrosive force, dissolving the limestone by chemical action of its natural acidity.

en.wikipedia.org

The chemical resistance of glass can allow it to remain in a corrosive environment for many thousands and even millions of years.

en.wikipedia.org

Sulfur had to be removed because of their corrosive attack on nickel-base alloys at operational temperature.

en.wikipedia.org

In a corrosive atmosphere, the grain interfaces of these sensitized alloys become very reactive and intergranular corrosion results.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "wit" em mais línguas