WANGLE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. wangle [americ ˈwæŋɡəl, Brit ˈwaŋɡ(ə)l] VERBO trans coloq

wangle invitation/job/ticket:

wangle

agenciarse coloq

wangle

arreglárselas para conseguir

I managed to wangle some money out of my dad

conseguí sacarle dinero a mi padre

to wangle one's way into/out of sth he wangled his way into the club/out of doing the job

se las arregló para que lo dejaran entrar en el club/para no tener que hacer el trabajo

II. wangle [americ ˈwæŋɡəl, Brit ˈwaŋɡ(ə)l] SUBST Brit coloq

wangle

treta f coloq

wangle

truco m coloq

wangle (in business etc)

chanchullo m coloq

espanhol

inglês

lagartear

to wangle Brit coloq

se las inteligenció para conseguir las entradas

he managed to wangle some tickets Brit coloq

muñequear

to wangle coloq

agenciar

to wangle coloq

agenciárselas coloq se las agenció para que le dieran un trabajo/para conseguir un coche nuevo

he managed to wangle himself a job/get himself a new car coloq

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

wangle [ˈwæŋgl] VERBO trans coloq

wangle

conseguir

to wangle one's way into sth

arreglárselas para entrar en algo

espanhol

inglês

pastelear

to wangle

mangonear

to wangle

merendarse

to wangle

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

wangle [ˈwæŋ·gəl] VERBO trans coloq

wangle

conseguir

to wangle one's way into sth

arreglárselas para entrar en algo

espanhol

inglês

mangonear

to wangle

merendar

to wangle

Present

I	wangle
you	wangle
he/she/it	wangles
we	wangle
you	wangle
they	wangle

Past

I	wangled
you	wangled
he/she/it	wangled
we	wangled
you	wangled
they	wangled

Present Perfect

I	have	wangled
you	have	wangled
he/she/it	has	wangled
we	have	wangled
you	have	wangled
they	have	wangled

Past Perfect

I	had	wangled
you	had	wangled
he/she/it	had	wangled
we	had	wangled
you	had	wangled
they	had	wangled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Still, he thought that he could wangle him another chance.

www.theatlantic.com

To have wangled a couple of pandas where previous panda-seeking prime ministers had always been denied.

www.cbc.ca

No parent looking to wangle themselves a laptop from a school on the back of their kid's supposed illness would say that.

entertainment.ie

The father figures he can wangle out of spousal support and gain sole custody of his sons if his ex-wife is deemed abusive.

www.npr.org

He was able to wangle 18 separate two-hour sittings.

www.telegraph.co.uk