Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
unwissender
tigre

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

tiger <pl tigers or tiger> [americ ˈtaɪɡər, Brit ˈtʌɪɡə] SUBST

tiger
tigre m
to fight like a tiger
pelear como un tigre or como una fiera

tiger shark SUBST

tiger shark
tiburón m tigre

paper tiger SUBST

paper tiger
tigre m de papel (persona o institución que parece poderosa pero en realidad es débil o insignificante)

tiger economy SUBST

tiger economy
economía f emergente
tiger economy
economía f tigre

tiger cub SUBST

tiger cub
cachorro m de tigre

tiger's eye [ˈtaɪɡərzaɪ, ˈtaɪɡəzaɪ] SUBST U

tiger's eye
ojo m de tigre

tiger eye [ˈtaɪɡəraɪ] SUBST U or C

tiger eye → tiger's eye

tiger's eye [ˈtaɪɡərzaɪ, ˈtaɪɡəzaɪ] SUBST U

tiger's eye
ojo m de tigre

tiger moth SUBST

tiger moth
mariposa f tigre

tiger lily SUBST

tiger lily
lirio m tigrado
espanhol
espanhol
inglês
inglês
macairodo
saber-toothed tiger americ
macairodo
sabre-toothed tiger Brit

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

tiger [ˈtaɪgəʳ, americ -gɚ] SUBST

tiger
tigre m

Expressões:

to have a tiger by the tail
coger [o agarrar] al toro por los cuernos

paper tiger SUBST pej

he's only a paper tiger
no es tan fiero el león como lo pintan
espanhol
espanhol
inglês
inglês
tigre (tigresa)
tiger (tigress) m (f)
tigre (tigresa)
tiger
chufa
tiger nut
cuca
tiger nut
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

tiger [ˈtaɪ·gər] SUBST

tiger
tigre m

Expressões:

to have a tiger by the tail
tener el toro por los cuernos

paper tiger SUBST

he's only a paper tiger
no es tan bravo el león como lo pintan
espanhol
espanhol
inglês
inglês
tigre(sa)
tiger m
tigre(sa)
tiger
chufa
tiger nut
horchata
orgeat (refreshing drink made of tiger nut juice, water and sugar)

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

he's only a paper tiger
no es tan fiero el león como lo pintan
to have a tiger by the tail
coger [o agarrar] al toro por los cuernos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This is what a paper tiger has done.
www.dnaindia.com
To quote a famous revolutionary of another era, the current world system is a paper tiger, which looks ferocious but might melt in a storm.
www.salon.com
It was the first time he proved he was no paper tiger, but one who can dish it out to everyone.
en.wikipedia.org
But if they don't do anything at all then they will be viewed as a paper tiger.
www.voanews.com
The state's army and police have revealed themselves to be little more than a paper tiger.
foreignpolicy.com

Consulte o dicionário

Consultar "tiger" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno