STUPID - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. stupid [americ ˈst(j)upəd, Brit ˈstjuːpɪd] ADJ

1.1. stupid:

stupid (foolish): tonto

stupid (unintelligent): estúpido

don't be stupid: ¡no seas tonto!

what a stupid thing to do/say!: ¡qué tontería or estupidez!

it was stupid of me to accept: fue una estupidez aceptar

I did something stupid: hice una tontería or una estupidez

to act stupid: hacerse el tonto

to act stupid: hacer el papel de idiota

he made me look really stupid: me dejó en ridículo

the whole affair's left me looking pretty stupid: he quedado en ridículo or como un tonto con toda esta historia

you stupid idiot!: ¡imbécil!

1.2. stupid (expressing irritation):

stupid coloq: maldito coloq

stupid coloq: pinche Méx coloq

the stupid machine kept my card: el maldito cajero me tragó la tarjeta coloq

the stupid machine kept my card: el pinche cajero me tragó la tarjeta Méx coloq

2. stupid (unconscious):

to knock sb stupid: dejar a alguien atontado

to drink oneself stupid: beber hasta perder el sentido

II. stupid [americ ˈst(j)upəd, Brit ˈstjuːpɪd] ADV coloq

to talk stupid: decir tonterías

III. stupid [americ ˈst(j)upəd, Brit ˈstjuːpɪd] SUBST coloq as form of address

stupid: tonto m / tonta f

stupid: bobo m / boba f coloq

espanhol

inglês

choto (chota): stupid

ñero (ñera): stupid

menso (mensa): stupid

babieca: stupid

cojudo (cojuda): stupid

zote: stupid

zopenco (zopenca): stupid

majadero (majadera): stupid

pavote (pavota): stupid

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

stupid [ˈstju:pɪd, americ ˈstu:-] ADJ

stupid: estúpido, -a

stupid: cojudo, -a lat-amer

stupid: zonzo, -a lat-amer

stupid mistake: tonto, -a

espanhol

inglês

sonso (-a): stupid

menso (-a): stupid

cojudo (-a): stupid

songo (-a): stupid

huevada: stupid thing

boludo (-a): stupid

estúpido (-a): stupid

atolondrado (-a) (tonto): stupid

zonzo (-a): stupid

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

stupid [ˈstu·pɪd] ADJ

stupid: estúpido, -a

stupid: cojudo, -a lat-amer

stupid: zonzo, -a lat-amer

stupid mistake: tonto, -a

espanhol

inglês

cojudo (-a): stupid

sonso (-a): stupid

menso (-a): stupid

estúpido (-a): stupid

huevada: stupid thing

atontado (-a): stupid

zonzo (-a): stupid

songo (-a): stupid

despropósito: stupid remark

decir despropósitos: to make stupid remarks

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

not as stupid as all that: no del todo estúpido

awfully clever/stupid: muy inteligente/tonto

that's downright stupid: eso es una solemne tontería

to describe sb as stupid: calificar a alguien de tonto

a bit stupid: un poco tonto

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Design tools include service scenarios (which describe the interaction) and use cases (which illustrate the detail of time sequences in a service encounter).

en.wikipedia.org

The kanji used literally mean pouring from the peak, which poetically describes the process of passing on the master's teachings to the student.

en.wikipedia.org

Franks provided him with what he described as the deepest, most shattering experience of falling in love.

en.wikipedia.org

This plant was first discovered in 1981 and described in 1986.

en.wikipedia.org

Scoring 19 goals in 48 games, he described the 200203 season as his best ever.

en.wikipedia.org