Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
staring
que mira fijamente

Dicionário de Espanhol Oxford

I. stare [americ stɛr, Brit stɛː] VERBO intr

stare
mirar (fijamente)
it's rude to stare
es de mala educación quedarse mirando a la gente or clavarle los ojos a la gente
to stare at sb/sth we stared at each other in surprise
nos quedamos mirando sorprendidos
I'm not going to sit at home staring at the walls
no pienso quedarme en casa mirando las paredes
what are you staring at?
¿qué miras?
he was staring at the portrait
tenía los ojos clavados en el retrato
he stared at her
le clavó los ojos
he stared at her
se la quedó mirando de hito en hito lit
I stared back at her
le sostuve la mirada
her pale face stared back at her from the mirror
el espejo le devolvió su rostro pálido
she sat staring into space
estaba sentada mirando al vacío or con la mirada perdida
he stared after her
la siguió con la mirada

II. stare [americ stɛr, Brit stɛː] VERBO trans

to stare sb into silence/submission
hacer callar/obedecer a alguien con la mirada

III. stare [americ stɛr, Brit stɛː] SUBST

stare
mirada f (fija)
a vacant stare
una mirada perdida or extraviada
to give sb a long stare
quedarse mirando fijamente a alguien
to give sb a long stare
quedarse mirando de hito en hito a alguien lit
the boy gave him a defiant stare
el chico lo miró desafiante or le lanzó una mirada desafiante

stare down VERBO [americ stɛr -, Brit stɛː -] americ (v + o + adv)

she managed to stare him down
lo miró fijamente hasta lograr que apartara la vista

stare out VERBO [americ stɛr -, Brit stɛː -] Brit (v + o + adv)

stare out → stare down

stare down VERBO [americ stɛr -, Brit stɛː -] americ (v + o + adv)

she managed to stare him down
lo miró fijamente hasta lograr que apartara la vista

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

staring [ˈsteərɪŋ, americ ˈster-] ADJ

staring
que mira fijamente
staring eyes
ojos desorbitados

I. stare [steəʳ, americ ster] VERBO intr

stare
mirar fijamente

II. stare [steəʳ, americ ster] VERBO trans

stare
mirar fijamente
to stare sb in the face fig
saltar a la vista
the answer was staring us in the face
la respuesta era evidente

III. stare [steəʳ, americ ster] SUBST

stare
mirada f fija
to stare at sth in amazement
quedarse boquiabierto mirando algo
espanhol
espanhol
inglês
inglês
mirar con fijeza a alguien
to stare fixedly at sb
mirar a alguien de hito en hito
to stare at sb
ojear
to stare at
¿tengo monos en la cara? coloq
what are you staring at?
aguantar la mirada de alguien
to hold sb's stare
mirar fijamente a alguien
to stare at sb
quedarse mirando (sorprendido)
to stop and stare
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

staring [ˈster·ɪŋ] ADJ

staring
que mira fijamente
staring eyes
ojos desorbitados

I. stare [ster] VERBO intr

stare
mirar fijamente

II. stare [ster] VERBO trans

stare
mirar fijamente
to stare sb in the face fig
saltar a la vista
the answer was staring us in the face
la respuesta era evidente

III. stare [ster] SUBST

stare
mirada f fija

stare down VERBO trans

stare down
mirar fijamente (a alguien) hasta que aparte la vista
to stare at sth in amazement
quedarse boquiabierto mirando algo
espanhol
espanhol
inglês
inglês
mirar con fijeza a alguien
to stare fixedly at sb
¿tengo monos en la cara? coloq
what are you staring at?
ojear
to stare at
aguantar la mirada de alguien
to hold sb's stare
mirar fijamente a alguien
to stare at sb
Present
Istare
youstare
he/she/itstares
westare
youstare
theystare
Past
Istared
youstared
he/she/itstared
westared
youstared
theystared
Present Perfect
Ihavestared
youhavestared
he/she/ithasstared
wehavestared
youhavestared
theyhavestared
Past Perfect
Ihadstared
youhadstared
he/she/ithadstared
wehadstared
youhadstared
theyhadstared
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

staring eyes
ojos desorbitados
to stare sb in the face fig
saltar a la vista
the answer was staring us in the face
la respuesta era evidente
to stare at sth in amazement
quedarse boquiabierto mirando algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The subject stares intently at her material, fixated on the abundance of text.
en.wikipedia.org
He studied biology intently and was already an accomplished naturalist and published ornithologist; he read prodigiously with an almost photographic memory.
en.wikipedia.org
He later said that no orchestra had ever played so well and that no audience in his experience had ever listened so intently.
en.wikipedia.org
Holder stares intently at the bulletin board of victims' photos.
en.wikipedia.org
When another reciter was performing, he would listen intently with his bowed.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "staring" em mais línguas

inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno