SPINNING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

spinning [americ ˈspɪnɪŋ, Brit ˈspɪnɪŋ] SUBST U (of thread)

spinning: hilado m

spinning top SUBST

spinning top: trompo m

spinning top: peonza f

spinning wheel SUBST

spinning wheel: rueca f

I. spin [americ spɪn, Brit spɪn] SUBST

1.1. spin (act):

to give sth a spin: hacer girar algo

I'll give his new hit a spin later coloq: dentro de un rato les voy a pasar su último hit

I'll give his new hit a spin later coloq: dentro de un rato les voy a poner su último hit

I'll give his new hit a spin later coloq: dentro de un rato les voy a pinchar su último hit Esp coloq

1.2. spin C (in washing machine):

give the sheets a spin: centrifuga las sábanas

this load's on its final spin: esta carga está en el último ciclo de centrifugado

this load's on its final spin atrib speed/program: de centrifugado

1.3. spin U (on ball) DESP:

spin: efecto m

spin: chanfle m lat-amer

to put spin on the ball: lanzar la pelota con efecto

to put spin on the ball: darle chanfle a la pelota lat-amer

2.1. spin C (of aircraft):

spin: barrena f

spin: caída f en espiral

to go into a spin: entrar en barrena

to be in a (flat) spin: estar muy confuso or confundido

to be in a (flat) spin: estar sin saber qué hacer or qué pensar

2.2. spin C MOTOR:

spin: trompo m

he went into a spin on lap 16: sufrió un trompo en la vuelta 16

3. spin C (ride) coloq:

to go for a spin: ir a dar un paseo or una vuelta en coche (or en moto etc.)

to go for a spin: ir a dar un garbeo Esp coloq

4. spin U (bias):

spin: interpretación f favorable (no imparcial)

II. spin <Part pres spinning, pass spun or arcaico span, Part perf spun> [americ spɪn, Brit spɪn] VERBO trans

1.1. spin (turn):

spin wheel: hacer girar

spin top: hacer girar

spin top: hacer bailar

he spun the coin on the table: hizo girar la moneda (sobre su canto) sobre la mesa

1.2. spin washing:

spin: centrifugar

1.3. spin ball:

spin: darle efecto a

spin: darle chanfle a lat-amer

2.1. spin wool/cotton:

spin: hilar

2.2. spin web:

spin: tejer

3.1. spin tale/story:

spin: contar

he spins a good tale: sabe contar cuentos

3.2. spin (interpret with bias):

spin news/event: darle una sesgo positivo a

spin news/event: sesgar favorablemente

III. spin <Part pres spinning, pass spun or arcaico span, Part perf spun> [americ spɪn, Brit spɪn] VERBO intr

1.1. spin (rotate):

spin wheel:: girar

spin top:: girar

spin top:: bailar

the rear wheels spun in the mud: las ruedas de atrás giraban en falso en el barro

she spun on her heel: giró sobre sus talones

my head is spinning: la cabeza me da vueltas

1.2. spin washing machine:

spin: centrifugar

1.3. spin (move rapidly):

spin + adv compar: dar vueltas

it spun through the air: dio vueltas por el aire

the glass spun across the table: el vaso fue rodando por la mesa

the blow sent her spinning across the room: el golpe la mandó dando tumbos al otro lado de la habitación

the car spun out of control: el coche sufrió un trompo

the car spun out of control: el coche empezó a dar vueltas sin control

1.4. spin AERONÁUT:

spin: caer en barrena

2. spin (draw out threads):

spin: hilar

spin dryer, spin drier SUBST

spin dryer: centrifugadora f (de ropa)

spinning top: trompo m

spinning top: peonza f

espanhol

inglês

hilador (hiladora): spinning atrib

hilatura: spinning atrib

hilatura: spinning mill

fábrica de hilados: spinning mill

hilado: spinning

hilandería: spinning mill

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

spinning SUBST

spinning: rotación f

Entrada OpenDict

spinning SUBST

spinning (of thread): hilado m

spinning wheel SUBST

spinning wheel: rueca f

spinning top SUBST

spinning top: peonza f

I. spin [spɪn] spun Brit: span, spun spun Brit: span, spun SUBST

1. spin (rotation):

spin: vuelta f

2. spin (in washing machine):

spin: revolución f

3. spin (drive):

to go for a spin: dar un paseo (en coche)

II. spin [spɪn] spun Brit: span, spun spun Brit: span, spun VERBO intr

1. spin (rotate):

spin: girar

2. spin (make thread):

spin: hilar

III. spin [spɪn] spun Brit: span, spun spun Brit: span, spun VERBO trans

1. spin (rotate):

spin: girar

spin clothes: centrifugar

to spin a ball: dar efecto a una pelota

to spin a coin for sth: echar algo a cara o cruz

2. spin (make thread out of):

spin: hilar

3. spin (tell):

spin story, tale: contar

spin-dryer SUBST

spin-dryer: secador m centrífugo

spin round VERBO intr

spin round: girar

espanhol

inglês

peonza: spinning top

hilador(a): spinning machine

trompo: spinning top

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

spinning SUBST

1. spinning (turning):

spinning: rotación f

2. spinning DESP:

spinning: spinning m

spinning wheel SUBST

spinning wheel: rueca f

spinning top SUBST

spinning top: peonza f

I. spin [spɪn] SUBST

1. spin (rotation):

spin: vuelta f

2. spin (drive):

to go [or take the car] for a spin: dar un paseo (en coche)

3. spin (in washing machine):

spin: revolución f

II. spin <spun, spun> [spɪn] VERBO trans

1. spin (rotate):

spin: girar

spin clothes: centrifugar

to spin a ball: dar efecto a una pelota

2. spin (make thread out of):

spin: hilar

3. spin (tell):

spin story, tale: contar

III. spin <spun, spun> [spɪn] VERBO intr

1. spin (rotate):

spin: girar

2. spin (make thread):

spin: hilar

I. spin out VERBO intr

spin out car:

spin out: perder el control y salirse de la trazada

II. spin out VERBO trans

spin-dry [ˈspɪn·draɪ] VERBO trans

spin-dry: centrifugar

espanhol

inglês

hilador(a): spinning machine

trompo: spinning top

Present
I	spin
you	spin
he/she/it	spins
we	spin
you	spin
they	spin

Past
I	spun
you	spun
he/she/it	spun
we	spun
you	spun
they	spun

Present Perfect
I	have	spun
you	have	spun
he/she/it	has	spun
we	have	spun
you	have	spun
they	have	spun

Past Perfect
I	had	spun
you	had	spun
he/she/it	had	spun
we	had	spun
you	had	spun
they	had	spun

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to go for a spin: dar un paseo (en coche)

to spin a ball: dar efecto a una pelota

to spin a coin for sth: echar algo a cara o cruz

to spin a web: hacer una telaraña

to spin a yarn: inventarse una historia

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The landing gear is of a bicycle design, with a main wheel and a nose wheel, plus wing tip skids.

en.wikipedia.org

In 1930 there followed a model with a front mounted engine and front-wheel drive.

en.wikipedia.org

The "windshaft" also carries the "brake wheel" which has 26 cogs.

en.wikipedia.org

The arcade cabinet was created to look like a police car, with a gas pedal, steering wheel and a siren button, complete with flashing lights atop the unit.

en.wikipedia.org

Jaguar had little experience with four-wheel drive systems at the time, having previously only produced rear-wheel drive cars.

en.wikipedia.org