SOMEWHAT - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. somewhat [americ ˈsəmˌ(h)wɑt, ˈsəmˌ(h)wət, Brit ˈsʌmwɒt] ADV

somewhat: algo

somewhat: un tanto

the situation is somewhat confused: la situación es algo or un tanto confusa

he seemed somewhat at a loss for an answer: dio la impresión de no saber muy bien qué contestar

II. somewhat [americ ˈsəmˌ(h)wɑt, ˈsəmˌ(h)wət, Brit ˈsʌmwɒt] PRON

the book is somewhat of a classic: el libro es una especie de clásico or en cierto modo un clásico

she was somewhat nettled by my remark: mi comentario le molestó or la irritó un poco

they are somewhat awed by their son's achievements: se sienten un tanto intimidados por los éxitos de su hijo

their policies are looking somewhat frayed at the edges: sus políticas ya están un poco ajadas

espanhol

inglês

en cuanto a la validez de sus investigaciones soy algo escéptico: I am somewhat skeptical about the validity of his research

discutimos y ahora estamos algo distanciadas: we had an argument and we're not as close as we were before o it has distanced us somewhat

su ecuanimidad es bastante discutible: her impartiality is somewhat debatable o dubious

la población mira con recelo a los nuevos líderes: the people are somewhat distrustful of the new leaders

sus declaraciones pecan de optimismo: her statements are somewhat optimistic

sus encantos estaban algo ajados: her charms had faded somewhat

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

somewhat [ˈsʌmwɒt, americ -wɑ:t] ADV

somewhat: algo

espanhol

inglês

estoy un tanto sorprendido: I'm somewhat surprised

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

somewhat [ˈsʌm·hwat] ADV

somewhat: algo

to feel somewhat better: sentirse un poco mejor

espanhol

inglês

estoy un tanto sorprendido: I'm somewhat surprised

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Rather, it depends somewhat upon the strategies that readers use during a task.

en.wikipedia.org

Females are somewhat larger and have more rounded wings.

en.wikipedia.org

Ro15-4513 was somewhat less effective than flumazenil at blocking the effects of benzodiazepines, but instead selectively blocked the effects of ethanol.

en.wikipedia.org

The cap surface is dry with a somewhat velvet-like texture, although in larger specimens the surface is areolate (divided into small areas by cracks).

en.wikipedia.org

The newer style is a different type of front with nothing around it, somewhat like a star.

en.wikipedia.org