ROWING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

rowing SUBST U

1. rowing [ˈroʊɪŋ] [ˈrəʊɪŋ] DESP:

rowing

remo m

rowing club

club m de remo

2. rowing [ˈroʊɪŋ] [ˈrəʊɪŋ] (quarrelling):

rowing

peleas fpl

rowing

riñas fpl

rowing boat SUBST Brit

rowing boat → rowboat

rowboat [americ ˈroʊˌboʊt, Brit ˈrəʊbəʊt], rowing boat Brit SUBST

rowboat

bote m a remo

rowboat

bote m de remos

rowing machine SUBST

rowing machine

máquina f de remo

rowing machine

aparato m de remo

row¹ [americ roʊ, Brit rəʊ] SUBST

1. row:

row (straight line)

hilera f

row (of people)

fila f

row (of seats)

fila f

the trees were planted in a row

los árboles estaban plantados en hilera

a row of houses

una hilera de casas

they lined up in rows

hicieron filas or se formaron en fila

a seat in the front/fifth row

un asiento en primera fila/en la quinta fila

to have a hard row to hoe

tener una vida muy dura

2. row (in knitting):

row

pasada f

row

carrera f

row

vuelta f

row

corrida f Chile

3. row (succession):

row

serie f

he experienced a row of failures

sufrió una serie de fracasos

he experienced a row of failures

sufrió fracaso tras fracaso

four times in a row

cuatro veces seguidas

three days in a row

tres días seguidos

I. row² [americ roʊ, Brit rəʊ] VERBO trans (propel)

he rowed the boat towards the shore

remó hacia la orilla

we rowed them/the supplies across the river

los llevamos/llevamos las provisiones hasta la otra orilla a remo

they rowed her out to the ship

la llevaron en bote hasta el barco

II. row² [americ roʊ, Brit rəʊ] VERBO intr (propel boat)

row

remar

to go rowing

salir or ir a remar

to row across a river

cruzar un río a remo

III. row² [americ roʊ, Brit rəʊ] SUBST DESP (for enjoyment)

we went for a row

fuimos or salimos a remar or a dar un paseo en bote

rowboat [americ ˈroʊˌboʊt, Brit ˈrəʊbəʊt], rowing boat Brit SUBST

rowboat

bote m a remo

rowboat

bote m de remos

I. row³ [americ raʊ, Brit raʊ] SUBST

1. row (noisy argument):

row

pelea f

row

riña f

a family row

una rencilla familiar

to have a row with sb

pelearse or reñir con alguien

2. row (about a public matter):

row

disputa f

3. row (noise):

row sem pl

ruido m

row sem pl

bulla f coloq

they were making a hell of a row coloq

estaban armando or haciendo tremenda bulla coloq

they were making a hell of a row coloq

estaban armando mucho jaleo coloq

II. row³ [americ raʊ, Brit raʊ] VERBO intr (argue)

row

pelearse

row

reñir

skid row SUBST U americ coloq

skid row

barrios mpl bajos

he's heading for skid row

va a terminar mal

death row SUBST sem art

death row

pabellón m de los condenados a muerte

death row

corredor m de la muerte

espanhol

inglês

aparato de remo

rowing machine

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

rowing SUBST sem pl DESP

rowing

remo m

rowing boat SUBST Brit

rowing boat

bote m de remos

rowing club SUBST

rowing club

club m de remo

row¹ [rəʊ, americ roʊ] SUBST

1. row (line):

row of houses, cars

hilera f

row of people, of seats

fila f

to stand in a row

estar en la fila

2. row (succession):

row

sucesión f

three times in a row

tres veces consecutivas

I. row² [raʊ] SUBST

1. row (quarrel):

row

pelea f

to have a row

pelearse

2. row (noise):

row

escándalo m

to make a row

armar jaleo

II. row² [raʊ] VERBO intr coloq

row

pelearse

to row with sb

reñir con alguien

I. row³ [rəʊ, americ roʊ] VERBO intr

row

remar

II. row³ [rəʊ, americ roʊ] VERBO trans

row boat:

row

llevar

to row sb across the lake

llevar a alguien en bote al otro lado del lago

III. row³ [rəʊ, americ roʊ] SUBST

row

paseo m en bote

to go for a row

ir a dar un paseo en bote

skid row SUBST sem pl americ

skid row

barrio m bajo

to be on skid row

pordiosear

death row SUBST americ

death row

corredor m de la muerte

Entrada OpenDict

row SUBST

in a row (successively)

consecutivamente

espanhol

inglês

boga

rowing

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

rowing SUBST DESP

rowing

remo m

rowing club SUBST

rowing club

club m de remo

row¹ [roʊ] SUBST

1. row (line):

row of houses, cars

hilera f

row of people, of seats

fila f

to stand in a row

estar en la fila

2. row (succession):

row

sucesión f

three times in a row

tres veces consecutivas

I. row² [roʊ] VERBO intr

row

remar

II. row² [roʊ] VERBO trans

row boat:

row

llevar

to row sb across the lake

llevar a alguien en bote al otro lado del lago

III. row² [roʊ] SUBST

row

paseo m en bote

to go for a row

ir a dar un paseo en bote

death row SUBST

death row

corredor m de la muerte

skid row SUBST calão

skid row

barrio m bajo

to be on skid row

pordiosear

espanhol

inglês

boga

rowing

remar

to row

remo

rowing

sarta

row

Present

I	row
you	row
he/she/it	rows
we	row
you	row
they	row

Past

I	rowed
you	rowed
he/she/it	rowed
we	rowed
you	rowed
they	rowed

Present Perfect

I	have	rowed
you	have	rowed
he/she/it	has	rowed
we	have	rowed
you	have	rowed
they	have	rowed

Past Perfect

I	had	rowed
you	had	rowed
he/she/it	had	rowed
we	had	rowed
you	had	rowed
they	had	rowed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The college offers five sporting clubs, in canoeing, rowing, hockey, sailing, sport aerobics and tennis.

en.wikipedia.org

Brawn and brains, it seems, are in perfect alignment in a rowing boat.

www.telegraph.co.uk

They are generally thought to utilize a rowing type of locomotion.

en.wikipedia.org

In season there are both rowing boats and hand-operated peddle boats, popular for many years.

en.wikipedia.org

The marina and building are currently closed and only rowing activities still occur at that location.

en.wikipedia.org