REVERSE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. reverse [americ rəˈvərs, Brit rɪˈvəːs] SUBST

1. reverse C:

reverse (of picture, paper): reverso m

reverse (of picture, paper): dorso m

reverse (of cloth, garment): revés m

reverse (of coin): reverso m

endorse the check on the reverse: endose el cheque al dorso

2.1. reverse (opposite):

the reverse , are you upset? — quite the reverse: ¿estás disgustada? — no, al contrario or no, todo lo contrario

the results are the reverse of what I expected: los resultados son todo lo contrario de lo que esperaba

2.2. reverse (reverse order):

in reverse: a la inversa

in reverse: al revés

3.1. reverse sem art:

reverse, a. reverse gear: marcha f atrás

reverse, a. reverse gear: reversa f Col Méx

to engage reverse (gear): meter (la) marcha atrás

to engage reverse (gear): meter reversa Col Méx

he came around the corner in reverse (gear): dobló la esquina dando marcha atrás

he came around the corner in reverse (gear): dobló la esquina en reversa Col Méx

3.2. reverse C (movement) esp Brit coloq:

to do a reverse: dar marcha atrás

to do a reverse: dar (una) reversa Col Méx

4. reverse C or U (setback):

reverse formal: revés m

5. reverse C DESP (in US football):

reverse: reversible f

II. reverse [americ rəˈvərs, Brit rɪˈvəːs] VERBO trans

1.1. reverse (transpose):

reverse roles/functions/positions: invertir

to reverse the charges Brit TELECOMUN: llamar a cobro revertido

to reverse the charges Brit TELECOMUN: llamar por cobrar Chile Méx

1.2. reverse (invert):

reverse order/process: invertir

2. reverse (undo, negate):

reverse policy: cambiar radicalmente

reverse trend: invertir el sentido de

reverse verdict/decision/ruling: revocar

3. reverse (move backward) vehicle:

she reversed her car around the corner/into the garage: dobló la esquina/entró en el garaje dando marcha atrás

she reversed her car around the corner/into the garage: dobló la esquina/entró en el garaje en reversa Col Méx

III. reverse [americ rəˈvərs, Brit rɪˈvəːs] VERBO intr

1. reverse vehicle/driver:

reverse: dar marcha atrás

reverse: meter reversa Col Méx

2.1. reverse roles/positions/functions:

reverse: invertirse

2.2. reverse order/process:

reverse: invertirse

IV. reverse [americ rəˈvərs, Brit rɪˈvəːs] ADJ atrib

1. reverse (back):

the reverse side or face (of coin): el reverso

the reverse side (of cloth): el revés

the reverse side (of paper): el reverso

the reverse side (of paper): el dorso

2. reverse (backward, opposite):

reverse movement/direction/trend: contrario

reverse movement/direction/trend: inverso

in reverse order: en orden inverso

reverse thrust: empuje m inverso

reverse-engineer [rɪˌvəːsɛndʒɪˈnɪə] VERBO trans

reverse-engineer: aplicar la retroingeniería a

reverse-engineer: aplicar la ingenieria invertida a

reverse takeover SUBST

reverse takeover: operación financiera en la que una empresa pequeña se hace con el control de una más grande

reverse engineering SUBST U

reverse engineering: retroingeniería f

reverse engineering: ingeniería f invertida

reverse-charge call [rɪvəːsˈtʃɑːdʒ ˌkɔːl] SUBST Brit

reverse-charge call: llamada f a cobro revertido

reverse-charge call: llamada f por cobrar Chile Méx

espanhol

inglês

retroingeniería: reverse engineering

video inverso: reverse video

llamada a cobro revertido: reverse-charge call Brit

llamada por cobrar: reverse-charge call Brit

conferencia a cobro revertido: reverse charge call Brit

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. reverse [rɪˈvɜ:s, americ -ˈvɜ:rs] VERBO trans

1. reverse (turn other way):

reverse: volver al revés

reverse order: invertir

reverse policy, situation: cambiar radicalmente

reverse judgement: revocar

to reverse the charges Brit, ingl can TELECOMUN: llamar a cobro revertido

2. reverse Aus, Brit AUTOMOB:

reverse: poner en marcha atrás

to reverse a car into a garage: entrar en un garaje dando marcha atrás

II. reverse [rɪˈvɜ:s, americ -ˈvɜ:rs] VERBO intr

1. reverse Aus, Brit AUTOMOB:

reverse: dar marcha atrás

to reverse into the garage: entrar al garaje dando marcha atrás

2. reverse order, situation:

reverse: invertirse

III. reverse [rɪˈvɜ:s, americ -ˈvɜ:rs] SUBST

1. reverse sem pl:

the reverse: lo contrario

in reverse: a la inversa

2. reverse AUTOMOB (gear):

reverse: marcha f atrás

to go into reverse: dar marcha atrás

3. reverse (setback):

reverse: revés m

4. reverse (the back):

reverse: reverso m

reverse of cloth: revés m

reverse of document: dorso m

IV. reverse [rɪˈvɜ:s, americ -ˈvɜ:rs] ADJ

1. reverse (inverse):

reverse: inverso, -a

2. reverse (opposite):

reverse direction: contrario, -a

reverse gear SUBST AUTOMOB

reverse gear: marcha f atrás

reverse charge call SUBST TELECOMUN

reverse charge call: llamada f a cobro revertido

espanhol

inglês

reversa: reverse

psicología inversa: reverse psychology

en orden inverso: in reverse order

recular (automóvil): to reverse Brit

llamar a cobro revertido: to reverse the charges

cruz: reverse

llamada a cobro revertido: reverse charge call

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. reverse [rɪ·ˈvɜrs] VERBO trans (turn other way)

reverse: volver al revés

reverse order: invertir

reverse policy, situation: cambiar radicalmente

reverse judgment: revocar

to reverse the charges TELECOMUN: llamar a cobro revertido

II. reverse [rɪ·ˈvɜrs] VERBO intr

reverse order, situation:

reverse: invertirse

III. reverse [rɪ·ˈvɜrs] SUBST

1. reverse:

the reverse: lo contrario

in reverse: a la inversa

2. reverse AUTOMOB (gear):

reverse: marcha f atrás

to go into reverse: dar marcha atrás

3. reverse (setback):

reverse: revés m

4. reverse (the back):

reverse: reverso m

reverse of cloth: revés m

reverse of document: dorso m

IV. reverse [rɪ·ˈvɜrs] ADJ

1. reverse (inverse):

reverse: inverso, -a

2. reverse (opposite):

reverse direction: contrario, -a

reverse gear SUBST AUTOMOB

reverse gear: marcha f atrás

reverse gear: reversa f Col

espanhol

inglês

reversa: reverse

en orden inverso: in reverse order

llamar a cobro revertido: to reverse the charges

cruz: reverse

ir marcha atrás (con el coche): to go in reverse

marcha atrás: reverse

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

indicador de retroceso: reverse operation indication

Present
I	reverse
you	reverse
he/she/it	reverses
we	reverse
you	reverse
they	reverse

Past
I	reversed
you	reversed
he/she/it	reversed
we	reversed
you	reversed
they	reversed

Present Perfect
I	have	reversed
you	have	reversed
he/she/it	has	reversed
we	have	reversed
you	have	reversed
they	have	reversed

Past Perfect
I	had	reversed
you	had	reversed
he/she/it	had	reversed
we	had	reversed
you	had	reversed
they	had	reversed

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to reverse the charges Brit, ingl can TELECOMUN: llamar a cobro revertido

to reverse a car into a garage: entrar en un garaje dando marcha atrás

to reverse into the garage: entrar al garaje dando marcha atrás

the reverse: lo contrario

in reverse: a la inversa

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In effect, memory managers might reverse-engineer and modify other vendors' code on the fly.

en.wikipedia.org

That doesn't stop some would-be victims from attempting to reverse-engineer the favor.

www.nbcnews.com

This was possible because they were able to reverse-engineer the keyless entry system in the affected models - a process which yielded some master cryptographic keys.

www.bbc.co.uk

By examining the recurring targets of trolling, it is therefore possible to reverse-engineer the dominant landscape.

www.theatlantic.com

We can't think of anything, so let's roll out some celebs, then reverse-engineer a strategy that sounds vaguely credible.

mumbrella.com.au