Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
安全套
demandado

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. request [americ rəˈkwɛst, Brit rɪˈkwɛst] SUBST

1. request (polite demand):

request
petición f
request
pedido m esp lat-amer
request
solicitud f formal
to make a request
hacer or presentar una petición
to make a request
hacer or presentar una solicitud formal
request for sth
petición (or pedido etc.) de algo
a request for assistance
una petición de ayuda
a request for assistance
un pedido de ayuda esp lat-amer
they came with the request that …
vinieron a pedirnos que …
they came with the request that …
vinieron a solicitarnos que … formal
at her/Mary's request
a petición suya/de Mary
at her/Mary's request
a pedido suyo/de Mary esp lat-amer
by popular request
a petición del público
by popular request
a pedido del público esp lat-amer
“price lists available on request”
“solicite nuestras listas de precios”

2. request (for record, song):

request
petición f
request
pedido m esp lat-amer
to play a request for sb
tocar algo a petición de alguien
to play a request for sb
tocar algo a pedido de alguien esp lat-amer
atrib request program
programa m con peticiones de los oyentes
atrib request program
programa m con pedidos de los oyentes esp lat-amer

II. request [americ rəˈkwɛst, Brit rɪˈkwɛst] VERBO trans

1. request help/loan:

request
pedir
request
solicitar formal
Mr & Mrs Tuthill request the pleasure of your company at … formal
los señores Tuthill tienen el agrado de invitar a usted a … formal
to request sb to + infin/that
pedir(le) a alguien que  +  subj
I requested them to leave
les pedí que se fueran
customers are requested not to touch the displays
se ruega a los señores clientes no tocar las mercancías expuestas formal
he requested that he be allowed to see his client formal
solicitó que se le permitiera ver a su cliente formal

2. request song/record:

request
pedir
request
solicitar formal

request stop SUBST Brit

request stop
parada f discrecional
they requested an itemization of my expenses
me pidieron que detallara los gastos
espanhol
espanhol
inglês
inglês
se ruega puntualidad en el pago
prompt payment is requested
una canción muy solicitada
a very popular o a much-requested song
rogatoria
request
comisión rogatoria
request
(para interrogar) solicitó la incomunicación del detenido
he requested that the prisoner be held incommunicado
suplicatoria
request
suplicatorio
request

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. request [rɪˈkwest] SUBST

request
petición f
request ADMIN
solicitud f
on request
a petición
to make a request for sth
pedir algo

II. request [rɪˈkwest] VERBO trans

request
pedir
request ADMIN
solicitar
espanhol
espanhol
inglês
inglês
demandado (-a)
requested
pedimento
request
solicitación
request
súplica (escrito)
request
pedido (-a)
requested
parada discrecional
request stop
solicitud (petición)
request
postular (pedir)
to request
petición
request
a petición de...
at the request of ...
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. request [rɪ·ˈkwest] SUBST

request
petición f
request ADMIN
solicitud f
on request
a petición
to make a request for sth
pedir algo

II. request [rɪ·ˈkwest] VERBO trans

request
pedir
request ADMIN
solicitar
you are kindly requested to leave the building
se ruega abandonen el edificio
espanhol
espanhol
inglês
inglês
demandado (-a)
requested
pedido (-a) (solicitado)
requested
súplica (escrito)
request
solicitud (petición)
request
postular (pedir)
to request
enviar sobre pedido
to supply on request
a pedido de
at the request of
petición (ruego, solicitud)
request
a petición de...
at the request of...
requerimiento de información
request for information
a requerimiento de...
on the request of...
Present
Irequest
yourequest
he/she/itrequests
werequest
yourequest
theyrequest
Past
Irequested
yourequested
he/she/itrequested
werequested
yourequested
theyrequested
Present Perfect
Ihaverequested
youhaverequested
he/she/ithasrequested
wehaverequested
youhaverequested
theyhaverequested
Past Perfect
Ihadrequested
youhadrequested
he/she/ithadrequested
wehadrequested
youhadrequested
theyhadrequested
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

an urgent request
una petición urgente
to grant sb a request
acceder a la petición de alguien
in the form of a request
en forma de petición
your presence is requested
se ruega su asistencia
you are kindly requested to leave the building
se ruega abandonen el edificio

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

There are, in the body politic, economic and social, many and grave evils, and there is urgent necessity for the sternest war upon them.
en.wikipedia.org
The old steam-operated service was temporarily reinstated whilst urgent modifications were made.
en.wikipedia.org
Such questions became even more urgent as dozens of new metabolic pumps were added as new chemical gradients were discovered.
en.wikipedia.org
It was also a naval station where the navy maintained small workshops for urgent repairs.
en.wikipedia.org
However, after a few were assembled, production was stopped as the factory was diverted to more urgent overhaul work.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "requested" em mais línguas

inglês
búlgaro
inglês
árabe