RECOMMENDATION - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

recommendation [americ ˌrɛkəmənˈdeɪʃ(ə)n, Brit ˌrɛkəmɛnˈdeɪʃ(ə)n] SUBST U or C

1. recommendation (approval, praise):

recommendation: recomendación f

a letter of recommendation: una carta de recomendación

2. recommendation (advice):

recommendation: recomendación f

recommendation: sugerencia f

on my father's recommendation: por recomendación or sugerencia de mi padre

“chef's recommendation”: “sugerencia del chef”

override decision/recommendation/order: invalidar

override decision/recommendation/order: anular

my recommendation will ensure you an interview: con mi recomendación tienes una entrevista asegurada

a word-of-mouth recommendation: una recomendación verbal or de palabra

adopt recommendation: aprobar

espanhol

inglês

carta de recomendación: letter of recommendation

carta de apoyo: letter of recommendation

carta comendatoria: letter of recommendation

lo hizo por recomendación mía: he did it on my recommendation o advice

recomendación: recommendation

carta de recomendación: letter of reference o recommendation

viene recomendado por el alcalde: he comes with a recommendation from the mayor

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

recommendation [ˌrekəmenˈdeɪʃən, americ -mənˈ-] SUBST

1. recommendation (suggestion):

recommendation: recomendación f

on sb's recommendation: por recomendación de alguien

2. recommendation (advice):

recommendation: consejo m

espanhol

inglês

sugerencia: recommendation

encomienda: recommendation

recomendación: recommendation

con la ayuda de tu recomendación: with the help of your recommendation

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

recommendation [ˌrek·ə·mən·ˈdeɪ·ʃən] SUBST

1. recommendation (suggestion):

recommendation: recomendación f

on sb's recommendation: por recomendación de alguien

2. recommendation (advice):

recommendation: consejo m

letter of recommendation: carta de recomendación

espanhol

inglês

sugerencia: recommendation

recomendación: recommendation

con la ayuda de tu recomendación: with the help of your recommendation

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

on sb's recommendation: por recomendación de alguien

con la ayuda de tu recomendación: with the help of your recommendation

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

They are also valuable in determining recommendations that will be effective in preventing recurrences and in promoting aviation safety.

en.wikipedia.org

However, there are issues with the policies as they are in place now and there are recommendations to improve these problems.

en.wikipedia.org

The recommendations say that a child should participate in sixty minutes or more of age and developmentally appropriate physical activity every day of the week.

en.wikipedia.org

This led to the creation of a small unit within the company early in 2006 to implement some of the recommendations of the study.

en.wikipedia.org

The recommendation was accepted and tenders were sought from industry.

en.wikipedia.org